what is gold vermeil? ¿qué es el oro vermeil?

What is gold vermeil?

Or as they say, out there, all that glitters is not gold. Vermeil is one of the most common, popular, and inexpensive presentations of gold, but it is precisely because it is not solid gold. Vermeil, it is jewelry with an outer layer of high-quality gold that has been coated on a base of sterling silver. The outer layer of gold is applied using a galvanizing process and it requires a minimum amount to be considered vermeil, which varies from country to country, although the most common is a minimum of at least 2.5 microns thick to be considered vermeil. The vermeil can be of any color and caratage, as long as it is clearly indicated.

The most common gold vermeil is 18k gold on a 925 sterling silver base. This type of gold vermeil offers a long-lasting, shiny gold look and is a popular choice for jewelry as it is much more affordable than solid gold but looks similar.

Gold vermeil has in its favor that the gold coating is enough to make it hypoallergenic and thus can be used without problem by people allergic to other metals as long as it does not show wear.

***

¿qué es el oro vermeil?

O como dicen por ahí, no todo lo que brilla es oro. El vermeil es una de las presentaciones más comunes, populares y económicas de joyería en oro, pero lo es precisamente porque en realidad no es oro sólido, se trata de joyería con una capa delgada exterior de oro de alta calidad que se ha recubierto sobre una base de un metal más económico, como la plata. La capa exterior de oro se aplica mediante un proceso de galvanoplastia que se realiza mediante electrodeposición, donde una corriente eléctrica se utiliza para depositar partículas de oro sobre la superficie del metal. La capa exterior de oro se aplica mediante un proceso de galvanización y requiere una cantidad mínima para ser considerado vermeil, que varía de un país a otro, aunque lo más común es un mínimo de al menos 2,5 micras de espesor para ser considerado vermeil. El vermeil puede ser de cualquier color y kilataje.

El oro vermeil más común es el de oro de 18k sobre una base de plata de ley 925. Este tipo de oro vermeil ofrece un aspecto dorado brillante y duradero, y es una opción popular para la joyería, ya que es mucho más asequible que el oro macizo pero tiene un aspecto similar.

El oro vermeil tiene a su favor que el recubrimiento de oro es suficiente para hacerlo hipoalergénico y de ese modo puede usarse sin problema por personas alérgicas a otros metales mientras no presente desgaste.

Photo: Canva

The main characteristics of vermeil jewelry are:

1. Gold outer layer: The high-quality gold outer layer is applied over a base of cheaper metal, such as silver.
2. Gold appearance: vermeil jewelry has a shiny and attractive gold appearance.
3. Durability: The gold layer is resistant to oxidation and corrosion, making it durable.
4. Affordable: Vermeil jewelry is more affordable than solid gold, making it accessible to a wide range of budgets.

Care to take with vermeil jewelry:

1. Avoid contact with chemicals: chemicals can damage the gold layer and reduce its luster.
2. Proper storage: Store your vermeil jewelry in a dry place away from direct sunlight to avoid discoloration.
3. Clean with care: Clean your vermeil jewelry with a soft, dry cloth or a special jewelry cleaning product.
4. Repair and re-coating: If the gold layer becomes worn or damaged, it may need to be re-coated or repaired to maintain its original appearance.
5. Once the coating begins to deteriorate, it will lose its hypoallergenic quality. To avoid reactions, it will be necessary to submit the piece to the electroplating process again.

***

Las principales características de la joyería de vermeil son:

1. Capa exterior de oro: La capa exterior de oro de alta calidad se aplica sobre una base de metal más económico, usualmente plata esterlina o plata pura.

2. Apariencia dorada: La joyería de vermeil tiene un aspecto dorado brillante y atractivo.

3. Durabilidad: La capa de oro es resistente a la oxidación y a la corrosión, lo que la hace duradera.

4. Asequible: La joyería de vermeil es más asequible que el oro macizo, lo que la hace accesible para una amplia gama de presupuestos.

5. Hipoalergénico.

Cuidados a tener con la joyería de vermeil:

1. Evita el contacto con productos químicos: Los productos químicos pueden dañar la capa de oro y reducir su brillo.

2. Almacenamiento adecuado: Almacene su joyería de vermeil en un lugar seco y alejado de la luz directa del sol para evitar la decoloración.

3. Limpie con cuidado: Limpie su joyería de vermeil con un paño suave y seco o con un producto de limpieza especial para joyería.

4. Reparación y re-recubrimiento: Si la capa de oro se desgasta o se daña, es posible que deba ser re-recubierta o reparada para mantener su aspecto original.

5. Una vez que el recubrimiento comience a estropearse perderá su cualidad hipoalergénica, para evitar reacciones será necesario volver a someter a la pieza al proceso de galvanoplastía.

Photo: Canva

It is important to keep in mind that since the gold layer is thin, vermeil jewelry is susceptible to wear and damage over time and use. It is important to follow proper care to maintain its appearance and durability. The durability of the vermeil layer on a piece of jewelry depends on several factors, such as the thickness of the gold layer, the quality of the underlying metal, wear, and care of the jewelry. In general, if proper care is followed, the gold layer on a vermeil jewelry piece can last for several years before it needs to be replated or repaired.

However, it is possible for the gold layer to wear quickly if the jewelry is regularly exposed to chemicals, improperly stored, or frequently worn. 

To make sure that it is vermeil gold, it is recommended to exclusively buy the one that is hallmarked as such, although in countries like Mexico, it is rarely achieved that way.

***

Es importante tener en cuenta que, dado que la capa de oro es delgada la joyería de vermeil es susceptible a desgaste y daño con el tiempo y el uso. Es importante seguir los cuidados adecuados para mantener su apariencia y durabilidad. La durabilidad de la capa de vermeil en una joya depende de varios factores, como el espesor de la capa de oro, la calidad del metal subyacente, el uso y el cuidado de la joya. En general, si se siguen los cuidados adecuados, la capa de oro en una joya de vermeil puede durar varios años antes de que sea necesario recubrirla o repararla.

Sin embargo, es posible que la capa de oro se desgaste rápidamente si la joya se expone regularmente a productos químicos, se almacena inadecuadamente o se usa con frecuencia.

Para asegurarse de que se trata de oro vermeil se recomienda comprar exclusivamente aquel que esté quintado como tal, aunque en paises como México rara vez se consigue de ese modo.

gold plating/ chapa de oro • oro vermeil/gold vermeil • oro/gold

what is gold vermeil? ¿qué es el oro vermeil?

Monday, March 6, 2023

What is gold vermeil?

Or as they say, out there, all that glitters is not gold. Vermeil is one of the most common, popular, and inexpensive presentations of gold, but it is precisely because it is not solid gold. Vermeil, it is jewelry with an outer layer of high-quality gold that has been coated on a base of sterling silver. The outer layer of gold is applied using a galvanizing process and it requires a minimum amount to be considered vermeil, which varies from country to country, although the most common is a minimum of at least 2.5 microns thick to be considered vermeil. The vermeil can be of any color and caratage, as long as it is clearly indicated.

The most common gold vermeil is 18k gold on a 925 sterling silver base. This type of gold vermeil offers a long-lasting, shiny gold look and is a popular choice for jewelry as it is much more affordable than solid gold but looks similar.

Gold vermeil has in its favor that the gold coating is enough to make it hypoallergenic and thus can be used without problem by people allergic to other metals as long as it does not show wear.

***

¿qué es el oro vermeil?

O como dicen por ahí, no todo lo que brilla es oro. El vermeil es una de las presentaciones más comunes, populares y económicas de joyería en oro, pero lo es precisamente porque en realidad no es oro sólido, se trata de joyería con una capa delgada exterior de oro de alta calidad que se ha recubierto sobre una base de un metal más económico, como la plata. La capa exterior de oro se aplica mediante un proceso de galvanoplastia que se realiza mediante electrodeposición, donde una corriente eléctrica se utiliza para depositar partículas de oro sobre la superficie del metal. La capa exterior de oro se aplica mediante un proceso de galvanización y requiere una cantidad mínima para ser considerado vermeil, que varía de un país a otro, aunque lo más común es un mínimo de al menos 2,5 micras de espesor para ser considerado vermeil. El vermeil puede ser de cualquier color y kilataje.

El oro vermeil más común es el de oro de 18k sobre una base de plata de ley 925. Este tipo de oro vermeil ofrece un aspecto dorado brillante y duradero, y es una opción popular para la joyería, ya que es mucho más asequible que el oro macizo pero tiene un aspecto similar.

El oro vermeil tiene a su favor que el recubrimiento de oro es suficiente para hacerlo hipoalergénico y de ese modo puede usarse sin problema por personas alérgicas a otros metales mientras no presente desgaste.

Photo: Canva

The main characteristics of vermeil jewelry are:

1. Gold outer layer: The high-quality gold outer layer is applied over a base of cheaper metal, such as silver.
2. Gold appearance: vermeil jewelry has a shiny and attractive gold appearance.
3. Durability: The gold layer is resistant to oxidation and corrosion, making it durable.
4. Affordable: Vermeil jewelry is more affordable than solid gold, making it accessible to a wide range of budgets.

Care to take with vermeil jewelry:

1. Avoid contact with chemicals: chemicals can damage the gold layer and reduce its luster.
2. Proper storage: Store your vermeil jewelry in a dry place away from direct sunlight to avoid discoloration.
3. Clean with care: Clean your vermeil jewelry with a soft, dry cloth or a special jewelry cleaning product.
4. Repair and re-coating: If the gold layer becomes worn or damaged, it may need to be re-coated or repaired to maintain its original appearance.
5. Once the coating begins to deteriorate, it will lose its hypoallergenic quality. To avoid reactions, it will be necessary to submit the piece to the electroplating process again.

***

Las principales características de la joyería de vermeil son:

1. Capa exterior de oro: La capa exterior de oro de alta calidad se aplica sobre una base de metal más económico, usualmente plata esterlina o plata pura.

2. Apariencia dorada: La joyería de vermeil tiene un aspecto dorado brillante y atractivo.

3. Durabilidad: La capa de oro es resistente a la oxidación y a la corrosión, lo que la hace duradera.

4. Asequible: La joyería de vermeil es más asequible que el oro macizo, lo que la hace accesible para una amplia gama de presupuestos.

5. Hipoalergénico.

Cuidados a tener con la joyería de vermeil:

1. Evita el contacto con productos químicos: Los productos químicos pueden dañar la capa de oro y reducir su brillo.

2. Almacenamiento adecuado: Almacene su joyería de vermeil en un lugar seco y alejado de la luz directa del sol para evitar la decoloración.

3. Limpie con cuidado: Limpie su joyería de vermeil con un paño suave y seco o con un producto de limpieza especial para joyería.

4. Reparación y re-recubrimiento: Si la capa de oro se desgasta o se daña, es posible que deba ser re-recubierta o reparada para mantener su aspecto original.

5. Una vez que el recubrimiento comience a estropearse perderá su cualidad hipoalergénica, para evitar reacciones será necesario volver a someter a la pieza al proceso de galvanoplastía.

Photo: Canva

It is important to keep in mind that since the gold layer is thin, vermeil jewelry is susceptible to wear and damage over time and use. It is important to follow proper care to maintain its appearance and durability. The durability of the vermeil layer on a piece of jewelry depends on several factors, such as the thickness of the gold layer, the quality of the underlying metal, wear, and care of the jewelry. In general, if proper care is followed, the gold layer on a vermeil jewelry piece can last for several years before it needs to be replated or repaired.

However, it is possible for the gold layer to wear quickly if the jewelry is regularly exposed to chemicals, improperly stored, or frequently worn. 

To make sure that it is vermeil gold, it is recommended to exclusively buy the one that is hallmarked as such, although in countries like Mexico, it is rarely achieved that way.

***

Es importante tener en cuenta que, dado que la capa de oro es delgada la joyería de vermeil es susceptible a desgaste y daño con el tiempo y el uso. Es importante seguir los cuidados adecuados para mantener su apariencia y durabilidad. La durabilidad de la capa de vermeil en una joya depende de varios factores, como el espesor de la capa de oro, la calidad del metal subyacente, el uso y el cuidado de la joya. En general, si se siguen los cuidados adecuados, la capa de oro en una joya de vermeil puede durar varios años antes de que sea necesario recubrirla o repararla.

Sin embargo, es posible que la capa de oro se desgaste rápidamente si la joya se expone regularmente a productos químicos, se almacena inadecuadamente o se usa con frecuencia.

Para asegurarse de que se trata de oro vermeil se recomienda comprar exclusivamente aquel que esté quintado como tal, aunque en paises como México rara vez se consigue de ese modo.

Read More

Valentine's day free ecard / tarjeta gratuita del día de San Valentín

free download of your Valentine's card in my online store, personalize it, and send it online or print it and deliver it in person!

click here 

¡descarga tu tarjeta de San Valentín gratis en mi tienda en línea, personalízala y envíala en línea o imprímela y entrégala personalmente!  

pincha aquí

día del amor y la amistad • san valentín / valentine's day

Valentine's day free ecard / tarjeta gratuita del día de San Valentín

Friday, February 10, 2023

free download of your Valentine's card in my online store, personalize it, and send it online or print it and deliver it in person!

click here 

¡descarga tu tarjeta de San Valentín gratis en mi tienda en línea, personalízala y envíala en línea o imprímela y entrégala personalmente!  

pincha aquí

Read More

could Isaac Newton have turned lead into gold? /¿podría Issac Newton haber convertido plomo en oro?

 

      Isaac Newton, engraving / Isaac Newton, grabado 

The mixture of chemistry, superstition, and magic of alchemy has fascinated me since I learned of its existence when Adso de Melk entered my life through Umberto Eco's The Name of the Rose, more than two decades ago, fascinating and absurd stories like The Goose that laid the Golden Eggs, Aesop Fable or the myth of King Midas still arouse surprise and disbelief today.

The idea of turning lead into gold is an ancient human obsession known as "transmutation" or "alchemy." Alchemy was an ancient practice, originating in ancient Egypt and developing in Greece, Persia, and later Europe. Alchemy was based on the belief that it was possible to transform base metals into gold through a process that was more magical than scientific.

La mezcla de química, superstición y magia de la alquima me ha fascinado desde que tuve noticia de su existencia cuando Adso de Melk entrará en mi vida a través de El Nombre de la Rosa de Umberto Eco, hace ya más de dos décadas, historias fascinantes y absurdas como La Gallina de los Huevos de Oro, Fábula de Esopo, o el mito del Rey Midas aún hoy despiertan sorpresa e incredulidad.

La idea de convertir plomo en oro es una antigua obsesión humana conocida como la "transmutación" o la "alquimia". La alquimia fue una práctica de la antigüedad, que se originó en el antiguo Egipto y se desarrolló en Grecia, Persia y posteriormente en Europa. La alquimia se basaba en la creencia de que era posible transformar metales comunes en oro mediante un proceso más mágico que científico.

golden flask/ matraz dorado

Interest in alchemy stemmed not only from the wealth that the transformation of metals could provide but also from the belief that the transmutation of lead into gold symbolized the spiritual and moral transformation of the alchemist. Alchemy also influenced the development of chemistry and although it is considered a pseudoscience it was also the precursor of modern science.

El interés en la alquimia no solo se debía a la riqueza que podría proporcionar la transformación de metales, sino también a la creencia de que la transmutación de plomo en oro simbolizaba la transformación espiritual y moral del alquimista. La alquimia también influyó en el desarrollo de la química y aunque es considerada una pseudociencia también fue la precursora de la ciencia moderna.

alchemy lab / laboratorio de alquimia

Alchemy failed among others, on a basic point, it is not possible to synthesize gold from any chemical laboratory process, however, it is from atomic reactions. So no, Isaac Newton couldn't have turned lead into gold, the technology to do it didn't exist in his time. The transmutation of elements, that is, the transformation of one chemical element into another, implies the alteration of atomic nuclei, modifying the number of protons in the nucleus. To turn lead into gold, it must lose three protons and equal the 79 it has. Currently, it is possible to achieve this using a particle accelerator, and it has been made with bismuth, a metal similar to lead, but such an amount of energy is required that the costs are very high and it is not economically viable.

La alquimia fallaba entre otros, en un punto básico, no es posible sintetizar oro a partir de ningún proceso químico de laboratorio, sin embargo, lo es a partir de reacciones atómicas. Así que no, Isaac Newton no podría haber convertido plomo en oro, la tecnología necesaria para hacerlo no existía en su época. La transmutación de elementos, es decir, la transformación de un elemento químico en otro, implica la alteración de los núcleos atómicos, modificando el número de protones del núcleo. Para convertir el plomo en oro debe perder tres protones e igualar los 79 que éste tiene. Actualmente es posible lograrlo utilizando un acelerador de partículas, y se ha hecho, con bismuto, un metal semejante al plomo, pero se requiere tal cantidad de energía que los costos son altísimos y no es económicamente viable.

alchemy lab table / mesa de laboratorio de alquimia

I recently came across a note about the immense time wasted by the great physics genius Isaac Newton, who also did several alchemy experiments, and I thought it was fun to share it with you.

Reciente me encontré con una nota sobre el inmenso tiempo que perdió el gran genio de la física Issac Newton, quién también hizo varios experimentos de alquimia, y me pareció divertido compartirla con ustedes.

The Alchemist in Search of the Philosopher's Stone, by Joseph Wright of Derby 1771, Public Domain / El alquimista en busca de la piedra filosofal, de Joseph Wright of Derby 1771, Dominio Público 

I leave you the note in Spanish from El País and the original version from the Washington Post.

Tell me in the comments what you think, do you think that in the future metals will be created or transmuted to have access to them in a more economical and practical way? Will we one day use lead or bismuth transmuted into gold to make the jewelry of the future?

Les dejo la nota en español de El País y la versión original de el Washington Post.

Cuéntenme en los comentarios qué les parece, ¿creen que en un futuro se crearan o transmutarán los metales para tener un acceso a ellos de manera más económica y práctica? ¿Utilizaremos algún día plomo o bismuto trasmutado en oro para hacer las joyas del futuro?

Washington Post article/ nota del washington post en inglés 

El País article 2016 / nota de El País en español 2016    

El País article 2005 / nota de El País 2005

alquimia/alchemy Isaac Newton • oro/gold

could Isaac Newton have turned lead into gold? /¿podría Issac Newton haber convertido plomo en oro?

Tuesday, February 7, 2023

 

      Isaac Newton, engraving / Isaac Newton, grabado 

The mixture of chemistry, superstition, and magic of alchemy has fascinated me since I learned of its existence when Adso de Melk entered my life through Umberto Eco's The Name of the Rose, more than two decades ago, fascinating and absurd stories like The Goose that laid the Golden Eggs, Aesop Fable or the myth of King Midas still arouse surprise and disbelief today.

The idea of turning lead into gold is an ancient human obsession known as "transmutation" or "alchemy." Alchemy was an ancient practice, originating in ancient Egypt and developing in Greece, Persia, and later Europe. Alchemy was based on the belief that it was possible to transform base metals into gold through a process that was more magical than scientific.

La mezcla de química, superstición y magia de la alquima me ha fascinado desde que tuve noticia de su existencia cuando Adso de Melk entrará en mi vida a través de El Nombre de la Rosa de Umberto Eco, hace ya más de dos décadas, historias fascinantes y absurdas como La Gallina de los Huevos de Oro, Fábula de Esopo, o el mito del Rey Midas aún hoy despiertan sorpresa e incredulidad.

La idea de convertir plomo en oro es una antigua obsesión humana conocida como la "transmutación" o la "alquimia". La alquimia fue una práctica de la antigüedad, que se originó en el antiguo Egipto y se desarrolló en Grecia, Persia y posteriormente en Europa. La alquimia se basaba en la creencia de que era posible transformar metales comunes en oro mediante un proceso más mágico que científico.

golden flask/ matraz dorado

Interest in alchemy stemmed not only from the wealth that the transformation of metals could provide but also from the belief that the transmutation of lead into gold symbolized the spiritual and moral transformation of the alchemist. Alchemy also influenced the development of chemistry and although it is considered a pseudoscience it was also the precursor of modern science.

El interés en la alquimia no solo se debía a la riqueza que podría proporcionar la transformación de metales, sino también a la creencia de que la transmutación de plomo en oro simbolizaba la transformación espiritual y moral del alquimista. La alquimia también influyó en el desarrollo de la química y aunque es considerada una pseudociencia también fue la precursora de la ciencia moderna.

alchemy lab / laboratorio de alquimia

Alchemy failed among others, on a basic point, it is not possible to synthesize gold from any chemical laboratory process, however, it is from atomic reactions. So no, Isaac Newton couldn't have turned lead into gold, the technology to do it didn't exist in his time. The transmutation of elements, that is, the transformation of one chemical element into another, implies the alteration of atomic nuclei, modifying the number of protons in the nucleus. To turn lead into gold, it must lose three protons and equal the 79 it has. Currently, it is possible to achieve this using a particle accelerator, and it has been made with bismuth, a metal similar to lead, but such an amount of energy is required that the costs are very high and it is not economically viable.

La alquimia fallaba entre otros, en un punto básico, no es posible sintetizar oro a partir de ningún proceso químico de laboratorio, sin embargo, lo es a partir de reacciones atómicas. Así que no, Isaac Newton no podría haber convertido plomo en oro, la tecnología necesaria para hacerlo no existía en su época. La transmutación de elementos, es decir, la transformación de un elemento químico en otro, implica la alteración de los núcleos atómicos, modificando el número de protones del núcleo. Para convertir el plomo en oro debe perder tres protones e igualar los 79 que éste tiene. Actualmente es posible lograrlo utilizando un acelerador de partículas, y se ha hecho, con bismuto, un metal semejante al plomo, pero se requiere tal cantidad de energía que los costos son altísimos y no es económicamente viable.

alchemy lab table / mesa de laboratorio de alquimia

I recently came across a note about the immense time wasted by the great physics genius Isaac Newton, who also did several alchemy experiments, and I thought it was fun to share it with you.

Reciente me encontré con una nota sobre el inmenso tiempo que perdió el gran genio de la física Issac Newton, quién también hizo varios experimentos de alquimia, y me pareció divertido compartirla con ustedes.

The Alchemist in Search of the Philosopher's Stone, by Joseph Wright of Derby 1771, Public Domain / El alquimista en busca de la piedra filosofal, de Joseph Wright of Derby 1771, Dominio Público 

I leave you the note in Spanish from El País and the original version from the Washington Post.

Tell me in the comments what you think, do you think that in the future metals will be created or transmuted to have access to them in a more economical and practical way? Will we one day use lead or bismuth transmuted into gold to make the jewelry of the future?

Les dejo la nota en español de El País y la versión original de el Washington Post.

Cuéntenme en los comentarios qué les parece, ¿creen que en un futuro se crearan o transmutarán los metales para tener un acceso a ellos de manera más económica y práctica? ¿Utilizaremos algún día plomo o bismuto trasmutado en oro para hacer las joyas del futuro?

Washington Post article/ nota del washington post en inglés 

El País article 2016 / nota de El País en español 2016    

El País article 2005 / nota de El País 2005

Read More

new collection already available at my shops! / nueva colección, ya disponible en tiendas!

 

I had launched my new peanuts collection on late 2022, but I keep making new designs and added to it, so wanted to share at least a taste with you! 

*

lancé mi nueva colección de cacahuetes a fines de 2022, pero sigo haciendo e incorporando nuevos diseños, ¡así que quería compartir al menos una probadita con ustedes!

you' can also take a look to the whole collection at my website 🥰

también puedes echar un vistazo a toda la colección en mi sitio web 🥰

anillos/rings • aretes/earings • brazaletes/bangles • broches/brooch • collares/necklaces • latón/brass

new collection already available at my shops! / nueva colección, ya disponible en tiendas!

Sunday, January 15, 2023

 

I had launched my new peanuts collection on late 2022, but I keep making new designs and added to it, so wanted to share at least a taste with you! 

*

lancé mi nueva colección de cacahuetes a fines de 2022, pero sigo haciendo e incorporando nuevos diseños, ¡así que quería compartir al menos una probadita con ustedes!

you' can also take a look to the whole collection at my website 🥰

también puedes echar un vistazo a toda la colección en mi sitio web 🥰

Read More

how to find your ring size! / ¡cómo saber tu talla de anillo!

how to find your ring size!

it's important to consider there are many different size charts and scales in the world, exactly as it happens with shoes or clothing, so it's fundamental for you to know on which scale is the jeweler -or the brand- of your interest, working.

once you find out the scale you will need this material:

• cord
• measuring tape
• scissors
• notebook 
• pen 

¡Cómo saber tu talla de anillo!

Es importante considerar que existen muchas tablas de tallas y escalas diferentes en el mundo, tal como sucede con los zapatos o la ropa, por lo que es fundamental que sepas en qué escala está trabajando el joyero -o la marca- de tu interés.

una vez que averigües la escala necesitarás este material:

cable

cinta métrica

tijeras

computadora portátil

bolígrafo

now follow these instructions:

cut a string and wrap it around the finger you want to measure,

ahora sigue estas instrucciones:

corta un hilo y envuélvelo alrededor del dedo que quieres medir,

don't tight, just make sure it wraps around your finger correctly, let the thread come together, 

no aprietes, solo asegúrate de que se envuelvas tu dedo correctamente, deja que el cordón se encuentre

make sure to go all the way around it and make a mark where the circumference closes

asegúrate de rodearlo por completo y hacer una marca donde se cierra la circunferencia

then cut where the circle is complete

luego corta donde el círculo está completo está completo

place the tape measure spread out on a table

coloca la cinta métrica extendida sobre una mesa

separate the strip you cut

separa la tira que cortaste

and compare it against the tape measure

y compáralo con la cinta métrica

write down the measurements and compare them with the ring size chart, make sure that when taking the size it corresponds to the measurement system you require.

apunta las medidas y compáralas con la tabla de tallas de anillos, asegúrate de que al tomar la talla ésta corresponde con el sistema de medidas que requires.

considers that open rings may be a little loose and that by stacking multiple rings together you may require wearing them at least a half size larger.

considera que un anillo abierto será un poco suelto y que al apilar varios anillos juntos puedes requerir usarlos al menos media talla más grandes.

to receive more jewelry tips, and special promos and discounts subscribe to my newsletter,

and take advantage of the welcome discount!

para recibir más tips de joyería, promociones especiales y descuentos, suscríbete a mi boletín de noticias 

y aprovecha el descuento de bienvenida!

 

anillos/rings • jewelry tips for non jewelers/tips de joyería para no joyeros • minimalist jewelry/joyería minimalista • ring sizes/tallas de anillos

how to find your ring size! / ¡cómo saber tu talla de anillo!

Wednesday, May 4, 2022

how to find your ring size!

it's important to consider there are many different size charts and scales in the world, exactly as it happens with shoes or clothing, so it's fundamental for you to know on which scale is the jeweler -or the brand- of your interest, working.

once you find out the scale you will need this material:

• cord
• measuring tape
• scissors
• notebook 
• pen 

¡Cómo saber tu talla de anillo!

Es importante considerar que existen muchas tablas de tallas y escalas diferentes en el mundo, tal como sucede con los zapatos o la ropa, por lo que es fundamental que sepas en qué escala está trabajando el joyero -o la marca- de tu interés.

una vez que averigües la escala necesitarás este material:

cable

cinta métrica

tijeras

computadora portátil

bolígrafo

now follow these instructions:

cut a string and wrap it around the finger you want to measure,

ahora sigue estas instrucciones:

corta un hilo y envuélvelo alrededor del dedo que quieres medir,

don't tight, just make sure it wraps around your finger correctly, let the thread come together, 

no aprietes, solo asegúrate de que se envuelvas tu dedo correctamente, deja que el cordón se encuentre

make sure to go all the way around it and make a mark where the circumference closes

asegúrate de rodearlo por completo y hacer una marca donde se cierra la circunferencia

then cut where the circle is complete

luego corta donde el círculo está completo está completo

place the tape measure spread out on a table

coloca la cinta métrica extendida sobre una mesa

separate the strip you cut

separa la tira que cortaste

and compare it against the tape measure

y compáralo con la cinta métrica

write down the measurements and compare them with the ring size chart, make sure that when taking the size it corresponds to the measurement system you require.

apunta las medidas y compáralas con la tabla de tallas de anillos, asegúrate de que al tomar la talla ésta corresponde con el sistema de medidas que requires.

considers that open rings may be a little loose and that by stacking multiple rings together you may require wearing them at least a half size larger.

considera que un anillo abierto será un poco suelto y que al apilar varios anillos juntos puedes requerir usarlos al menos media talla más grandes.

to receive more jewelry tips, and special promos and discounts subscribe to my newsletter,

and take advantage of the welcome discount!

para recibir más tips de joyería, promociones especiales y descuentos, suscríbete a mi boletín de noticias 

y aprovecha el descuento de bienvenida!

 

Read More

how to give your jewelry a brushed finish

I'm one of the jewelers who do not polish their jewelry, I just do not like that finish, what I like is satiny brushed jewelry, so for you who share my likes, I'll show you how to do it at home with no need of special tools or materials.

so, you'll need only three things:

a mask 

an old plastic card

a new green fiber never used to avoid it having chemicals.

you may also use a piece of newspaper or something to protect the area where you'll work, especially if you're going to brush many pieces or if some of them are tarnished.

I always use a mask to avoid breathing the dust that can come out of the fiber.

the old card is to help you support yourself by generating more pressure and easily reach intricate areas of the jewelry pieces.

if your pieces have stones, do not pass the fiber over them to avoid scratches.

soy de las joyeras que no pulen sus joyas, simplemente no me gusta ese acabado, lo que me gusta son las joyas en mate, usando el acabado cepillado-satinado, así que para ustedes que comparten mis gustos, les mostraré cómo hacerlo en casa sin necesidad de herramientas o materiales especiales.

solo necesitarás tres cosas:

una mascarilla

una vieja tarjeta de plástico

una  fibra verde nueva que nunca haya sido utilizada para evitar que tenga químicos.

también puedes usar una hoja de periódico o algún otro material para proteger el área donde trabajarás, especialmente si vas a cepillar muchas piezas o si algunas están oxidadas.

yo utilizo siempre mascarilla para evitar respirar el polvo que puede salir de la fibra.

la tarjeta vieja es para ayudarte a apoyarte generando mayor presión y llegar fácilmente a zonas intricadas de las piezas de joyería.

si tus piezas tieenen piedras no pases la fibra sobre ellas para evitar rayones.

*

sono uno dei gioiellieri che non lucidano i loro gioielli, semplicemente non mi piace quella finitura, quello che mi piace sono i gioielli satinati, quindi per te che condividi i miei gusti, ti mostrerò come farlo a casa con non c'è bisogno di strumenti o materiali speciali.

quindi, avrai bisogno solo di tre cose:

una maschera

una vecchia carta di plastica

una nuova fibra verde mai usata per evitare che abbia sostanze chimiche.

puoi anche usare un pezzo di giornale o qualcosa per proteggere l'area in cui lavorerai, soprattutto se hai intenzione di spazzolare molti pezzi o se alcuni di essi sono ossidati.

la vecchia carta è quella d'aiutarti a sostenerti generando più pressione e raggiungere facilmente aree intricate dei gioielli.

se i tuoi pezzi hanno pietre, non passarci sopra la fibra per evitare graffi.

jewelry tips/tips de joyería

how to give your jewelry a brushed finish

Monday, July 5, 2021

I'm one of the jewelers who do not polish their jewelry, I just do not like that finish, what I like is satiny brushed jewelry, so for you who share my likes, I'll show you how to do it at home with no need of special tools or materials.

so, you'll need only three things:

a mask 

an old plastic card

a new green fiber never used to avoid it having chemicals.

you may also use a piece of newspaper or something to protect the area where you'll work, especially if you're going to brush many pieces or if some of them are tarnished.

I always use a mask to avoid breathing the dust that can come out of the fiber.

the old card is to help you support yourself by generating more pressure and easily reach intricate areas of the jewelry pieces.

if your pieces have stones, do not pass the fiber over them to avoid scratches.

soy de las joyeras que no pulen sus joyas, simplemente no me gusta ese acabado, lo que me gusta son las joyas en mate, usando el acabado cepillado-satinado, así que para ustedes que comparten mis gustos, les mostraré cómo hacerlo en casa sin necesidad de herramientas o materiales especiales.

solo necesitarás tres cosas:

una mascarilla

una vieja tarjeta de plástico

una  fibra verde nueva que nunca haya sido utilizada para evitar que tenga químicos.

también puedes usar una hoja de periódico o algún otro material para proteger el área donde trabajarás, especialmente si vas a cepillar muchas piezas o si algunas están oxidadas.

yo utilizo siempre mascarilla para evitar respirar el polvo que puede salir de la fibra.

la tarjeta vieja es para ayudarte a apoyarte generando mayor presión y llegar fácilmente a zonas intricadas de las piezas de joyería.

si tus piezas tieenen piedras no pases la fibra sobre ellas para evitar rayones.

*

sono uno dei gioiellieri che non lucidano i loro gioielli, semplicemente non mi piace quella finitura, quello che mi piace sono i gioielli satinati, quindi per te che condividi i miei gusti, ti mostrerò come farlo a casa con non c'è bisogno di strumenti o materiali speciali.

quindi, avrai bisogno solo di tre cose:

una maschera

una vecchia carta di plastica

una nuova fibra verde mai usata per evitare che abbia sostanze chimiche.

puoi anche usare un pezzo di giornale o qualcosa per proteggere l'area in cui lavorerai, soprattutto se hai intenzione di spazzolare molti pezzi o se alcuni di essi sono ossidati.

la vecchia carta è quella d'aiutarti a sostenerti generando più pressione e raggiungere facilmente aree intricate dei gioielli.

se i tuoi pezzi hanno pietre, non passarci sopra la fibra per evitare graffi.

Read More

my jewelry is at chilango's june gifts list

Chilango a Mexico City popular magazine included my infinite ribbon ring into their June's gifts selection 

 you can buy the magazine at your favorite newsstand in Mexico or take a virtual look in here

Chilango, una revista popular de la Ciudad de México, incluyó mi anillo infinito listón en su selección de regalos de junio  puedes comprar la revista en tu quiosco favorito en México o echar un vistazo virtual aquí

*

Chilango, una rivista popolare di Città del Messico, ha incluso il mio anello con nastro infinito nella sua selezione di regali di giugno, puoi acquistare la rivista nella tua edicola preferita in Messico o dare un'occhiata virtuale qui

anillo/ring • prensa/press

my jewelry is at chilango's june gifts list

Tuesday, June 29, 2021

Chilango a Mexico City popular magazine included my infinite ribbon ring into their June's gifts selection 

 you can buy the magazine at your favorite newsstand in Mexico or take a virtual look in here

Chilango, una revista popular de la Ciudad de México, incluyó mi anillo infinito listón en su selección de regalos de junio  puedes comprar la revista en tu quiosco favorito en México o echar un vistazo virtual aquí

*

Chilango, una rivista popolare di Città del Messico, ha incluso il mio anello con nastro infinito nella sua selezione di regali di giugno, puoi acquistare la rivista nella tua edicola preferita in Messico o dare un'occhiata virtuale qui

Read More

herbal earrings III

 

I'm not much into figurative jewelry, and I prefer abstract geometrical forms, this collection was born with the idea of making abstractions of herbal shapes, here are my herbal III earrings from the collection with the same name, minimal mismatched design!

***

no soy mucho de joyas figurativas, prefiero las formas geométricas abstractas, esta colección nació como una idea de hacer abstracción de formas herbales, aquí mis aretes de hierbas III de la colección de herbal, ¡diseño minimalista y desigual! aretes herbales III de la colección del mismo nombre, diseño dispar minimalista!

***

non mi piacciono molto i gioielli figurativi, preferisco le forme geometriche astratte, questa collezione è nata come un'idea di fare astrazione di forme d'erbe, qui i miei orecchini d'erbe III  della collezione al steso nome design minimale non corrispondente!

arete/earrings • plata/silver

herbal earrings III

Saturday, June 12, 2021

 

I'm not much into figurative jewelry, and I prefer abstract geometrical forms, this collection was born with the idea of making abstractions of herbal shapes, here are my herbal III earrings from the collection with the same name, minimal mismatched design!

***

no soy mucho de joyas figurativas, prefiero las formas geométricas abstractas, esta colección nació como una idea de hacer abstracción de formas herbales, aquí mis aretes de hierbas III de la colección de herbal, ¡diseño minimalista y desigual! aretes herbales III de la colección del mismo nombre, diseño dispar minimalista!

***

non mi piacciono molto i gioielli figurativi, preferisco le forme geometriche astratte, questa collezione è nata come un'idea di fare astrazione di forme d'erbe, qui i miei orecchini d'erbe III  della collezione al steso nome design minimale non corrispondente!

Read More

be conscient

environment and jewelry

in Dikua Jewelry I am aware of the need to take care of the environment as much as possible while developing my business, so I want to share here with you, little by little, the different actions that I do for it.

however, our small efforts seem minimal each of us has an impact on the environment and as individuals or even as a micro-business, all that is in our hands is to maximize our impact on it, an excellent way to do it is to avoid the single-use as common in our days.

the packaging protection material is usually one of those products that are used once and then go straight to the dumpster, I keep all that I receive and collect among my acquaintances, all I can to reuse it to protect my shipments. when reusing the material we allow it to have a longer life and although sooner or later it will end up in the dump, as later as it is better because it is used to maximum as possible and so, we generate less garbage, why buy more material if the one we have is semi-new and works?

all my shipments are protected with reuse material, packing material collected and crushed paper obtained from a friendly office.

most of the time the packing material is in good condition after its first use allowing it to be used several more times, so you know, when you receive your jewelry preserve the packaging material to use it again and the chain continues #cerowaste!

do you take some action about it? share them, let's learn new options together!

୦

medio ambiente y joyería

en dikua joyería soy consciente de la necesidad de cuidar el medio ambiente todo lo que me sea posible al desarrollar mi negocio, por ello les iré compartiendo poco a poco por acá de las diferentes acciones que realizo para ello.

por más que nuestros pequeños esfuerzos parezcan mínimos cada uno de nosotros tiene un impacto en el medio ambiente y como individuos o incluso como micro negocios lo único que está en nuestras manos es disminuir al máximo nuestro impacto en él, una excelente manera de hacerlo es evitar al máximo el empleo de un solo uso tan común en nuestros días. el material de protección de empaque suele ser uno de esos productos que se utilizan una vez y después van directo al basurero, yo guardo todo aquel que recibo y recolecto entre mis conocidos todo el que puedo para reutilizarlo para proteger mis envíos. 

al reusar el material permitimos que tenga una vida más larga y que si bien tarde o temprano terminará en el basurero, en cuanto más tarde mejor, pues siendo empleado al máximo posible generamos menos basura, ¿para qué comprar más material si el que tenemos está semi nuevo y funciona? 

todos mis envíos van protegidos con material de reuso, material de empaque recolectado y papel triturado obtenido de una oficina amiga.

la mayoría de las veces el material de empaque queda en buenas condiciones después de su primer uso permitiendo que se utilice varias veces más, así que ya sabes, cuando recibas tu joyería conserva el material de empaque para volverlo a usar y ¡continúa la cadena #cerobasura!

¿tú tomas algunas acciones al respecto? ¡cuéntame, aprendamos nuevas opciones junt@s!

୦

ambiente e gioielli.

nei gioielli di Dikua sono consapevole della necessità di prendersi cura dell'ambiente il più possibile sviluppando la mia attività, quindi ti dirò a poco a poco qui delle diverse azioni che lo faccio.

tuttavia, i nostri piccoli sforzi sembrano minimizzare ciascuno di noi ha un impatto sull'ambiente e come individui o anche come micro-business, tutto ciò che è nelle nostre mani è quello di massimizzare il nostro impatto su di esso, un modo eccellente per farlo è evitare al uso massimo di un uso unico come comune nei nostri giorni.

il materiale di protezione dell'imballaggio è solitamente uno di quei prodotti che vengono utilizzati una volta e poi vanno direttamente al cassonetto, tengo tutto ciò che ricevo e raccolgo tra i miei conoscenti, tutto il possibile per riutilizzare per proteggere le mie spedizioni.

quando si riutilizza il materiale, lo permettiamo di avere una vita più lunga e anche se prima o poi finirà nella discarica, non appena è meglio, perché è usato per il massimo il più possibile generare meno rifiuti, perché comprare più materiale se Quello che abbiamo è semi nuovo e funziona?

tutte le mie spedizioni sono protette con il riutilizzo del materiale, il materiale di imballaggio raccolto e la carta schiacciata ottenuta da un ufficio amichevole.

la maggior parte del tempo Il materiale di imballaggio è in buone condizioni dopo il suo primo utilizzo che consente di utilizzare diverse volte, quindi sai, quando ricevi i tuoi gioielli conserva il materiale di imballaggio per usarlo di nuovo e la catena continua #spazzaturazero!

e tu prendi alcune azioni a riguardo? dimmi, impariamo nuove opzioni insieme!

filosofía/philosophy

be conscient

Wednesday, June 9, 2021

environment and jewelry

in Dikua Jewelry I am aware of the need to take care of the environment as much as possible while developing my business, so I want to share here with you, little by little, the different actions that I do for it.

however, our small efforts seem minimal each of us has an impact on the environment and as individuals or even as a micro-business, all that is in our hands is to maximize our impact on it, an excellent way to do it is to avoid the single-use as common in our days.

the packaging protection material is usually one of those products that are used once and then go straight to the dumpster, I keep all that I receive and collect among my acquaintances, all I can to reuse it to protect my shipments. when reusing the material we allow it to have a longer life and although sooner or later it will end up in the dump, as later as it is better because it is used to maximum as possible and so, we generate less garbage, why buy more material if the one we have is semi-new and works?

all my shipments are protected with reuse material, packing material collected and crushed paper obtained from a friendly office.

most of the time the packing material is in good condition after its first use allowing it to be used several more times, so you know, when you receive your jewelry preserve the packaging material to use it again and the chain continues #cerowaste!

do you take some action about it? share them, let's learn new options together!

୦

medio ambiente y joyería

en dikua joyería soy consciente de la necesidad de cuidar el medio ambiente todo lo que me sea posible al desarrollar mi negocio, por ello les iré compartiendo poco a poco por acá de las diferentes acciones que realizo para ello.

por más que nuestros pequeños esfuerzos parezcan mínimos cada uno de nosotros tiene un impacto en el medio ambiente y como individuos o incluso como micro negocios lo único que está en nuestras manos es disminuir al máximo nuestro impacto en él, una excelente manera de hacerlo es evitar al máximo el empleo de un solo uso tan común en nuestros días. el material de protección de empaque suele ser uno de esos productos que se utilizan una vez y después van directo al basurero, yo guardo todo aquel que recibo y recolecto entre mis conocidos todo el que puedo para reutilizarlo para proteger mis envíos. 

al reusar el material permitimos que tenga una vida más larga y que si bien tarde o temprano terminará en el basurero, en cuanto más tarde mejor, pues siendo empleado al máximo posible generamos menos basura, ¿para qué comprar más material si el que tenemos está semi nuevo y funciona? 

todos mis envíos van protegidos con material de reuso, material de empaque recolectado y papel triturado obtenido de una oficina amiga.

la mayoría de las veces el material de empaque queda en buenas condiciones después de su primer uso permitiendo que se utilice varias veces más, así que ya sabes, cuando recibas tu joyería conserva el material de empaque para volverlo a usar y ¡continúa la cadena #cerobasura!

¿tú tomas algunas acciones al respecto? ¡cuéntame, aprendamos nuevas opciones junt@s!

୦

ambiente e gioielli.

nei gioielli di Dikua sono consapevole della necessità di prendersi cura dell'ambiente il più possibile sviluppando la mia attività, quindi ti dirò a poco a poco qui delle diverse azioni che lo faccio.

tuttavia, i nostri piccoli sforzi sembrano minimizzare ciascuno di noi ha un impatto sull'ambiente e come individui o anche come micro-business, tutto ciò che è nelle nostre mani è quello di massimizzare il nostro impatto su di esso, un modo eccellente per farlo è evitare al uso massimo di un uso unico come comune nei nostri giorni.

il materiale di protezione dell'imballaggio è solitamente uno di quei prodotti che vengono utilizzati una volta e poi vanno direttamente al cassonetto, tengo tutto ciò che ricevo e raccolgo tra i miei conoscenti, tutto il possibile per riutilizzare per proteggere le mie spedizioni.

quando si riutilizza il materiale, lo permettiamo di avere una vita più lunga e anche se prima o poi finirà nella discarica, non appena è meglio, perché è usato per il massimo il più possibile generare meno rifiuti, perché comprare più materiale se Quello che abbiamo è semi nuovo e funziona?

tutte le mie spedizioni sono protette con il riutilizzo del materiale, il materiale di imballaggio raccolto e la carta schiacciata ottenuta da un ufficio amichevole.

la maggior parte del tempo Il materiale di imballaggio è in buone condizioni dopo il suo primo utilizzo che consente di utilizzare diverse volte, quindi sai, quando ricevi i tuoi gioielli conserva il materiale di imballaggio per usarlo di nuovo e la catena continua #spazzaturazero!

e tu prendi alcune azioni a riguardo? dimmi, impariamo nuove opzioni insieme!

Read More

square round solid stackable rings!

 

solid round-square stackable rings, minimalist design

anillo sólido cuadrado-redondo diseño minimalista apilable

anello rotondo-quadrato solido impilabile dal design minimalista

anillos/rings • plata/silver

square round solid stackable rings!

Sunday, November 8, 2020

 

solid round-square stackable rings, minimalist design

anillo sólido cuadrado-redondo diseño minimalista apilable

anello rotondo-quadrato solido impilabile dal design minimalista

Read More