uso de cookies

Usamos cookies propias y de terceros que entre otras cosas recogen datos sobre sus hábitos de navegación para mostrarle publicidad personalizada y realizar análisis de uso de nuestro sitio.
Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. OK Más información | Y más

SOCIAL MEDIA

Slider

© Fernanda Ibarrola @Dikua

Rhodium plating is a plating process used in jewelry to deposit a thin layer of another precious metal, rhodium, onto the surface of a piece of metal jewelry.

Rhodium is a very stable and rare precious metal and therefore considered the most expensive on the market, its price is several times higher than gold, it is a fairly hard metal, bright white in color, and belongs to the platinum family. It is extremely resistant to corrosion and oxidation, as well as being naturally hypoallergenic, which makes it ideal for coating jewelry made of metals such as silver, white gold, and palladium.

*

El rodizado es un proceso de recubrimiento que se utiliza en la joyería para depositar una fina capa de otro metal precioso, el rodio, sobre la superficie de una pieza de joyería de metal.

El rodio es un metal precioso muy estable y poco común y por lo tanto, considerado el más costoso en el mercado, su precio supera varias veces el del oro, es un metal bastante duro, de color blanco brillante y pertenece a la familia del platino. Es extremadamente resistente a la corrosión y a la oxidación, además de naturalmente hipoalergénico lo que lo hace ideal para el recubrimiento de joyas de metales como la plata, el oro blanco y el paladio.

© Fernanda Ibarrola @Dikua
Dikua Jewelry wedding bands rings in white gold with rhodium plating
Alianzas de Dikua Joyería en oro blanco con baño de rodio
© Fernanda Ibarrola @Dikua
Dikua Jewelry wedding band ring in white gold with rhodium plating
Alianza de Dikua Joyería en oro blanco con baño de rodio

The rhodium plating process involves immersing the piece of jewelry in a solution containing trace amounts of the precious metal in the form of salt, which is then deposited on the surface of the jewelry through electrolysis. Rhoplating can enhance the appearance of jewelry, add shine, and function as a light protective layer, providing a brighter, whiter, and more oxidation-resistant surface than the base metal. One quality of rhodium is that it does not tarnish and does not require specific care or cleaning, which is why this process is widely used in fine jewelry, that is to say, that which involves precious stones, white gold, platinum or palladium, although it is sometimes applied also in sterling silver. Unfortunately, due to its high price, rhodium plating makes jewelry more expensive and, as it is a layer of a few microns, it will be lost. Its duration will depend on the thickness of the layer, that is, the number of microns in it and the intensity of use. Thus, it must be replenished with some frequency.

*

El proceso de rodizado implica sumergir la pieza de joyería en una solución que contiene cantidades mínimas del metal precioso en forma de sal, que luego se deposita sobre la superficie de la joya mediante electrólisis. El rodizado puede mejorar la apariencia de la joya, agregar brillo y funciona como una ligera capa de protección, proporcionando una superficie más brillante, más blanca y más resistente a la oxidación que la del metal base.

Una cualidad del rodio es que no se empaña y no requiere cuidados o limpieza específica, por lo que éste proceso es muy utilizado en la joyería fina, es decir aquella que implica piedras preciosas, oro blanco, platino o paladio, aunque en ocasiones se aplica también en plata esterlina.

Lamentablemente debido a su elevado precio la chapa de rodio encarece la joyería y al tratarse de una capa de unas pocas micras se perderá, su duración dependerá del espesor de la capa, es decir la cantidad de micras de la misma y de la intensidad de uso, así, deberá reponerse con cierta frecuencia.

© Fernanda Ibarrola @Dikua 
Dikua Jewelry engagement ring White gold jewelry with rhodium plating
Anillo de compromiso de Dikua Joyería en oro blanco con baño de rodio
© Fernanda Ibarrola @Dikua 
Dikua Jewelry engagement ring White gold jewelry with rhodium plating
Anillo de compromiso de Dikua Joyería en oro blanco con baño de rodio

Although the quintessential color is the original silvery white of the metal, it can also be obtained rhodium-plated in other colors that are achieved from the combination of other elements or dyes. In some countries, the term used is rodinated, but it refers to the same process.

If you recently acquired a rhodium-plated piece, I recommend you put a few drops of olive oil on it, rub it delicately, and leave it stored for a couple of days, then use it regularly and repeat this process from time to time, this will protect your jewel.

My fine jewelry is slowly and custom handmade, to take a look at my work visit my website gallery

For more information, continue reading my blog, and to get a 10% discount on your first purchase, as well as exclusive promotions and news, subscribe to my newsletter!

*

Si bien el color por excelencia es el blanco plateado original del metal, también puede conseguirse rodizado en otros colores que se logran a partir de la combinación de otros elementos o tintes. En algunos países el término utilizado es rodinado, pero se refiere al mismo proceso.

Si adquiriste recientemente una pieza rodizada te recomiendo ponerle unas pocas gotas de aceite de oliva,frotarlo delicadamente y dejarlo guardado por un par de días, después usarlo regularmente y repetir ese proceso de vez en cuando, esto protegerá tu joya.

Mi joyería fina es hecha a mano lentamente y por encargo, para ver mi trabajo visita la galería de mi sitio web


Para más información continúa leyendo mi blog, y para obtener un 10% de descuento en tu primera compra, además de promociones exclusivas y noticias ¡suscríbete a mi boletín!



What's rhodium plating? / ¿qué es el rodizado?

Monday, May 22, 2023

© Fernanda Ibarrola @Dikua

Rhodium plating is a plating process used in jewelry to deposit a thin layer of another precious metal, rhodium, onto the surface of a piece of metal jewelry.

Rhodium is a very stable and rare precious metal and therefore considered the most expensive on the market, its price is several times higher than gold, it is a fairly hard metal, bright white in color, and belongs to the platinum family. It is extremely resistant to corrosion and oxidation, as well as being naturally hypoallergenic, which makes it ideal for coating jewelry made of metals such as silver, white gold, and palladium.

*

El rodizado es un proceso de recubrimiento que se utiliza en la joyería para depositar una fina capa de otro metal precioso, el rodio, sobre la superficie de una pieza de joyería de metal.

El rodio es un metal precioso muy estable y poco común y por lo tanto, considerado el más costoso en el mercado, su precio supera varias veces el del oro, es un metal bastante duro, de color blanco brillante y pertenece a la familia del platino. Es extremadamente resistente a la corrosión y a la oxidación, además de naturalmente hipoalergénico lo que lo hace ideal para el recubrimiento de joyas de metales como la plata, el oro blanco y el paladio.

© Fernanda Ibarrola @Dikua
Dikua Jewelry wedding bands rings in white gold with rhodium plating
Alianzas de Dikua Joyería en oro blanco con baño de rodio
© Fernanda Ibarrola @Dikua
Dikua Jewelry wedding band ring in white gold with rhodium plating
Alianza de Dikua Joyería en oro blanco con baño de rodio

The rhodium plating process involves immersing the piece of jewelry in a solution containing trace amounts of the precious metal in the form of salt, which is then deposited on the surface of the jewelry through electrolysis. Rhoplating can enhance the appearance of jewelry, add shine, and function as a light protective layer, providing a brighter, whiter, and more oxidation-resistant surface than the base metal. One quality of rhodium is that it does not tarnish and does not require specific care or cleaning, which is why this process is widely used in fine jewelry, that is to say, that which involves precious stones, white gold, platinum or palladium, although it is sometimes applied also in sterling silver. Unfortunately, due to its high price, rhodium plating makes jewelry more expensive and, as it is a layer of a few microns, it will be lost. Its duration will depend on the thickness of the layer, that is, the number of microns in it and the intensity of use. Thus, it must be replenished with some frequency.

*

El proceso de rodizado implica sumergir la pieza de joyería en una solución que contiene cantidades mínimas del metal precioso en forma de sal, que luego se deposita sobre la superficie de la joya mediante electrólisis. El rodizado puede mejorar la apariencia de la joya, agregar brillo y funciona como una ligera capa de protección, proporcionando una superficie más brillante, más blanca y más resistente a la oxidación que la del metal base.

Una cualidad del rodio es que no se empaña y no requiere cuidados o limpieza específica, por lo que éste proceso es muy utilizado en la joyería fina, es decir aquella que implica piedras preciosas, oro blanco, platino o paladio, aunque en ocasiones se aplica también en plata esterlina.

Lamentablemente debido a su elevado precio la chapa de rodio encarece la joyería y al tratarse de una capa de unas pocas micras se perderá, su duración dependerá del espesor de la capa, es decir la cantidad de micras de la misma y de la intensidad de uso, así, deberá reponerse con cierta frecuencia.

© Fernanda Ibarrola @Dikua 
Dikua Jewelry engagement ring White gold jewelry with rhodium plating
Anillo de compromiso de Dikua Joyería en oro blanco con baño de rodio
© Fernanda Ibarrola @Dikua 
Dikua Jewelry engagement ring White gold jewelry with rhodium plating
Anillo de compromiso de Dikua Joyería en oro blanco con baño de rodio

Although the quintessential color is the original silvery white of the metal, it can also be obtained rhodium-plated in other colors that are achieved from the combination of other elements or dyes. In some countries, the term used is rodinated, but it refers to the same process.

If you recently acquired a rhodium-plated piece, I recommend you put a few drops of olive oil on it, rub it delicately, and leave it stored for a couple of days, then use it regularly and repeat this process from time to time, this will protect your jewel.

My fine jewelry is slowly and custom handmade, to take a look at my work visit my website gallery

For more information, continue reading my blog, and to get a 10% discount on your first purchase, as well as exclusive promotions and news, subscribe to my newsletter!

*

Si bien el color por excelencia es el blanco plateado original del metal, también puede conseguirse rodizado en otros colores que se logran a partir de la combinación de otros elementos o tintes. En algunos países el término utilizado es rodinado, pero se refiere al mismo proceso.

Si adquiriste recientemente una pieza rodizada te recomiendo ponerle unas pocas gotas de aceite de oliva,frotarlo delicadamente y dejarlo guardado por un par de días, después usarlo regularmente y repetir ese proceso de vez en cuando, esto protegerá tu joya.

Mi joyería fina es hecha a mano lentamente y por encargo, para ver mi trabajo visita la galería de mi sitio web


Para más información continúa leyendo mi blog, y para obtener un 10% de descuento en tu primera compra, además de promociones exclusivas y noticias ¡suscríbete a mi boletín!



I launched my herbal collection in the spring of 2019, but I keep making new designs and adding to them, this set of tiny earrings is the last addition, they're lovely to be worn alone or in combination with multiple piercings! 😉
*
I launched my herbal collection in the spring of 2019, but I keep making new designs and adding to them, this set of tiny earrings is the last addition, they're lovely to be worn alone or in combination with multiple piercings 😉
take a look at my whole herbal jewelry collection, it's original and beautiful, completely inspired by nature, plants, and flowers, it's perfect as spring jewelry!
*
echa un vistazo a toda mi colección de joyería herbal, es original y hermosa, completamente inspirada en la naturaleza, las plantas y las flores, ¡es perfecta como joyería de primavera!

Get 10% off in your first buy, and subsequent exclusive promos and news, subscribe to my newsletter!
*
Obtén un 10% de descuento en tu primera compra, noticias y promociones exclusivas posteriores, ¡suscríbete a mi boletín!

Mini botanical earrings set / Set de aretes botánicos mini

Monday, May 15, 2023

I launched my herbal collection in the spring of 2019, but I keep making new designs and adding to them, this set of tiny earrings is the last addition, they're lovely to be worn alone or in combination with multiple piercings! 😉
*
I launched my herbal collection in the spring of 2019, but I keep making new designs and adding to them, this set of tiny earrings is the last addition, they're lovely to be worn alone or in combination with multiple piercings 😉
take a look at my whole herbal jewelry collection, it's original and beautiful, completely inspired by nature, plants, and flowers, it's perfect as spring jewelry!
*
echa un vistazo a toda mi colección de joyería herbal, es original y hermosa, completamente inspirada en la naturaleza, las plantas y las flores, ¡es perfecta como joyería de primavera!

Get 10% off in your first buy, and subsequent exclusive promos and news, subscribe to my newsletter!
*
Obtén un 10% de descuento en tu primera compra, noticias y promociones exclusivas posteriores, ¡suscríbete a mi boletín!


it is very frustrating when you're expecting to wear your favorite jewelry and discover that it looks dirty, with ocher or black tones, it is tarnished. As much as the dark tone may bother you, it is practically a guarantee that your piece is made of sterling silver. The metals, like us, are subject to nature, and react to the environment, in the case of sterling silver, it blackens as a reaction to tiny and imperceptible amounts of sulfur in the air that gradually over time will give it that orange tone at first,  and black later on.  

*

es muy frustrante cuando quieres usar tu joyería favorita y descubres que está manchada, se ve sucia, con tonos ocre o negros, por más que te moleste eso es prácticamente una garantía de que tu pieza está hecha de plata esterlina. los metales como casi cualquier cosa en la naturaleza, reaccionan al medio ambiente, en el caso de la plata, ésta se ennegrece como reacción a minúsculas e imperceptibles cantidades de azufre en el aire que poco a poco con el tiempo le van dando ese tono anaranjado al principio y negro después.  

Se muestran un par de arracadas de disco ennegrecidas y de un tono ligeramente amarillento.

in Mexico, we usually say that silver oxidizes when it turns black, I prefer the English definition, tarnish, simply because it is more precise, what happens with silver is just that, since the metal does not react to oxygen itself.

the good news is that silver is only partially blackened, it forms a light layer of black patina that is easy to remove, and no, there is no way to completely prevent it from happening, although you can delay it and/or prevent it, here I tell you how to prevent your jewelry from blackening and if it already happened, here you will find how to clean your jewelry

*

en México solemos decir que la plata se oxida cuando se pone negra, yo prefiero la definición en inglés, empañar, simplemente porque es más preciso, lo que pasa con la plata es justamente eso, ya que la reacción química no es al oxígeno y por lo tanto no es una oxidación.

la buena noticia es que la plata solo se ennegrece parcialmente, forma una ligera capa de pátina negra que es fácil de quitar, y no, no hay forma de evitarlo por completo, aunque puedes retrasarlo y/o prevenirlo, aqui te cuento cómo evitar que tus joyas se ennegrezcan y si ya ocurrió te invito a que leas mi posts cobre cómo limpiar tus joyas!

Se ve un anillo orgánico entre los dedos de una mano siendo limpiado de la pátina negra que se forma cuando la joyería se ennegrece.

if you have any questions, leave me a comment, and follow me on social media for more tips, subscribe to my newsletter for special promotions, and discounts! 😉

*

Si tienes alguna pregunta, déjame un comentario y sígueme en las redes sociales para obtener más consejos, ¡suscríbete a mi boletín para recibir promociones especiales y descuentos! 😉



Why does sterling jewelry gets tarnished? / ¿Por qué la plata se pone negra?

Tuesday, May 2, 2023


it is very frustrating when you're expecting to wear your favorite jewelry and discover that it looks dirty, with ocher or black tones, it is tarnished. As much as the dark tone may bother you, it is practically a guarantee that your piece is made of sterling silver. The metals, like us, are subject to nature, and react to the environment, in the case of sterling silver, it blackens as a reaction to tiny and imperceptible amounts of sulfur in the air that gradually over time will give it that orange tone at first,  and black later on.  

*

es muy frustrante cuando quieres usar tu joyería favorita y descubres que está manchada, se ve sucia, con tonos ocre o negros, por más que te moleste eso es prácticamente una garantía de que tu pieza está hecha de plata esterlina. los metales como casi cualquier cosa en la naturaleza, reaccionan al medio ambiente, en el caso de la plata, ésta se ennegrece como reacción a minúsculas e imperceptibles cantidades de azufre en el aire que poco a poco con el tiempo le van dando ese tono anaranjado al principio y negro después.  

Se muestran un par de arracadas de disco ennegrecidas y de un tono ligeramente amarillento.

in Mexico, we usually say that silver oxidizes when it turns black, I prefer the English definition, tarnish, simply because it is more precise, what happens with silver is just that, since the metal does not react to oxygen itself.

the good news is that silver is only partially blackened, it forms a light layer of black patina that is easy to remove, and no, there is no way to completely prevent it from happening, although you can delay it and/or prevent it, here I tell you how to prevent your jewelry from blackening and if it already happened, here you will find how to clean your jewelry

*

en México solemos decir que la plata se oxida cuando se pone negra, yo prefiero la definición en inglés, empañar, simplemente porque es más preciso, lo que pasa con la plata es justamente eso, ya que la reacción química no es al oxígeno y por lo tanto no es una oxidación.

la buena noticia es que la plata solo se ennegrece parcialmente, forma una ligera capa de pátina negra que es fácil de quitar, y no, no hay forma de evitarlo por completo, aunque puedes retrasarlo y/o prevenirlo, aqui te cuento cómo evitar que tus joyas se ennegrezcan y si ya ocurrió te invito a que leas mi posts cobre cómo limpiar tus joyas!

Se ve un anillo orgánico entre los dedos de una mano siendo limpiado de la pátina negra que se forma cuando la joyería se ennegrece.

if you have any questions, leave me a comment, and follow me on social media for more tips, subscribe to my newsletter for special promotions, and discounts! 😉

*

Si tienes alguna pregunta, déjame un comentario y sígueme en las redes sociales para obtener más consejos, ¡suscríbete a mi boletín para recibir promociones especiales y descuentos! 😉



 


If you're like me, you love mismatched earrings, this new version of the Alexa mismatched dangle earrings, now in brass, -as cute as its silver version- will make you happy!

Si eres como yo, que amas los aretes desiguales esta nueva versión de los aretes colgantes dispares Alexa, ahora en latón, -tan lindos como su versión en plata- te harán feliz! 



Perfect for that special date or for a night with friends, highlight your outfit with these beautiful and original uneven earrings 🥰 😍

Get a 10% discount on your first purchase, and access to exclusive promotions and news. subscribe to my newsletter!

Perfectos para esa cita especial o para una noche con amigas, destaca tu atuendo con estos hermosos y originales aretes desiguales 🥰 😍

Obtén un 10% de descuento en tu primera compra, accede a promociones exclusivas y novedades. ¡suscríbete a mi boletín!

compra aquí





New brass mismatched earrings at the shop! / Nuevo diseño de aretes disparejos en la tienda!

Monday, April 24, 2023

 


If you're like me, you love mismatched earrings, this new version of the Alexa mismatched dangle earrings, now in brass, -as cute as its silver version- will make you happy!

Si eres como yo, que amas los aretes desiguales esta nueva versión de los aretes colgantes dispares Alexa, ahora en latón, -tan lindos como su versión en plata- te harán feliz! 



Perfect for that special date or for a night with friends, highlight your outfit with these beautiful and original uneven earrings 🥰 😍

Get a 10% discount on your first purchase, and access to exclusive promotions and news. subscribe to my newsletter!

Perfectos para esa cita especial o para una noche con amigas, destaca tu atuendo con estos hermosos y originales aretes desiguales 🥰 😍

Obtén un 10% de descuento en tu primera compra, accede a promociones exclusivas y novedades. ¡suscríbete a mi boletín!

compra aquí





 


I'm sure you hate when your beautiful brushed or shiny sterling jewelry gets tarnished, sadly there's no way to avoid it completely, but the good news is that there's a way to prevent it, you may have to change some of your habits, goodbye to the coat rack and the little plate on the night table, but, it well worth it!

 keep reading and follow the instructions I'm sharing with you. 

 ***

estoy segura de que odias cuando tus joyas de plata favoritas se ennegrecen, lamentablemente no hay manera de evitarlo por completo, la buena noticia es que hay si se puede prevenir aunque, puede que tengas que cambiar algunos de tus hábitos, adiós al perchero y al platito de la mesita de noche, pero, ¡vale la pena!


as you'll be able to delay the nasty tarnish by following these simple steps:

  • do not leave your jewelry exposed to the elements when not in use.
  • keep your jewelry in a sealed container
  • add to your jewelry-sealed container a piece of chalk or a silica bag
  • avoid using your jewelry while manipulating chemicals, including soap and detergent 
  • never spray perfume directly onto your jewelry pieces, let perfume dry before wearing it on
  • do not wear your jewelry while taking a bath, in a swimming pool, or at the sea.
I recommend using a small plastic container or a zip bag, be sure to keep the tiny silica bags included in shoes or medicines, they'll be handy to reuse!

to receive more jewelry tips, special promos, and discounts subscribe to my newsletter,
and take advantage of the welcome discount!

join me on social media! 
*
ya que podrás retrasar el desagradable tono sucio siguiendo estos sencillos pasos:
  • no dejes tus joyas expuestas a la intemperie cuando no las utilices.
  • guarda tus joyas en un recipiente cerrado, preferentemente hermético
  • añade al recipiente de guardado un pedazo de gis (tiza) o una bolsita de sílice
  • evita usar tus joyas mientras manipulas productos químicos, incluyendo jabón y detergente 
  • no rocíes nunca perfume directamente sobre tus joyería, espera a que el perfume se seque antes de ponértela
  • no uses tus joyas mientras te bañas, duchas, en una piscina o en el mar.
te recomiendo que utilices un pequeño contenedor de plástico o una bolsa plástica sellable, asegúrate de guardar las pequeñas bolsas de sílice incluidas en los zapatos o medicamentos, ¡te serán muy útiles para reutilizarlas!

para recibir más tips de joyería, promociones especiales y descuentos, suscríbete a mi boletín de noticias 
¡y aprovecha el descuento de bienvenida!

¡sígueme en las redes sociales!




how to avoid jewelry tarnish! / como evitar que la joyería se ennegrezca

Monday, March 27, 2023

 


I'm sure you hate when your beautiful brushed or shiny sterling jewelry gets tarnished, sadly there's no way to avoid it completely, but the good news is that there's a way to prevent it, you may have to change some of your habits, goodbye to the coat rack and the little plate on the night table, but, it well worth it!

 keep reading and follow the instructions I'm sharing with you. 

 ***

estoy segura de que odias cuando tus joyas de plata favoritas se ennegrecen, lamentablemente no hay manera de evitarlo por completo, la buena noticia es que hay si se puede prevenir aunque, puede que tengas que cambiar algunos de tus hábitos, adiós al perchero y al platito de la mesita de noche, pero, ¡vale la pena!


as you'll be able to delay the nasty tarnish by following these simple steps:

  • do not leave your jewelry exposed to the elements when not in use.
  • keep your jewelry in a sealed container
  • add to your jewelry-sealed container a piece of chalk or a silica bag
  • avoid using your jewelry while manipulating chemicals, including soap and detergent 
  • never spray perfume directly onto your jewelry pieces, let perfume dry before wearing it on
  • do not wear your jewelry while taking a bath, in a swimming pool, or at the sea.
I recommend using a small plastic container or a zip bag, be sure to keep the tiny silica bags included in shoes or medicines, they'll be handy to reuse!

to receive more jewelry tips, special promos, and discounts subscribe to my newsletter,
and take advantage of the welcome discount!

join me on social media! 
*
ya que podrás retrasar el desagradable tono sucio siguiendo estos sencillos pasos:
  • no dejes tus joyas expuestas a la intemperie cuando no las utilices.
  • guarda tus joyas en un recipiente cerrado, preferentemente hermético
  • añade al recipiente de guardado un pedazo de gis (tiza) o una bolsita de sílice
  • evita usar tus joyas mientras manipulas productos químicos, incluyendo jabón y detergente 
  • no rocíes nunca perfume directamente sobre tus joyería, espera a que el perfume se seque antes de ponértela
  • no uses tus joyas mientras te bañas, duchas, en una piscina o en el mar.
te recomiendo que utilices un pequeño contenedor de plástico o una bolsa plástica sellable, asegúrate de guardar las pequeñas bolsas de sílice incluidas en los zapatos o medicamentos, ¡te serán muy útiles para reutilizarlas!

para recibir más tips de joyería, promociones especiales y descuentos, suscríbete a mi boletín de noticias 
¡y aprovecha el descuento de bienvenida!

¡sígueme en las redes sociales!




photo: © Aleksana @pexels via canva.com

What is gold vermeil?

Or as they say, out there, all that glitters is not gold. Vermeil is one of the most common, popular, and inexpensive presentations of gold, but it is precisely because it is not solid gold. Vermeil, it is jewelry with an outer layer of high-quality gold that has been coated on a base of sterling silver. The outer layer of gold is applied using a galvanizing process and it requires a minimum amount to be considered vermeil, which varies from country to country, although the most common is a minimum of at least 2.5 microns thick to be considered vermeil. The vermeil can be of any color and caratage, as long as it is clearly indicated.

The most common gold vermeil is 18k gold on a 925 sterling silver base. This type of gold vermeil offers a long-lasting, shiny gold look and is a popular choice for jewelry as it is much more affordable than solid gold but looks similar.

Gold vermeil has in its favor that the gold coating is enough to make it hypoallergenic and thus can be used without problem by people allergic to other metals as long as it does not show wear.

***

¿qué es el oro vermeil?

O como dicen por ahí, no todo lo que brilla es oro. El vermeil es una de las presentaciones más comunes, populares y económicas de joyería en oro, pero lo es precisamente porque en realidad no es oro sólido, se trata de joyería con una capa delgada exterior de oro de alta calidad que se ha recubierto sobre una base de un metal más económico, como la plata. La capa exterior de oro se aplica mediante un proceso de galvanoplastia que se realiza mediante electrodeposición, donde una corriente eléctrica se utiliza para depositar partículas de oro sobre la superficie del metal. La capa exterior de oro se aplica mediante un proceso de galvanización y requiere una cantidad mínima para ser considerado vermeil, que varía de un país a otro, aunque lo más común es un mínimo de al menos 2,5 micras de espesor para ser considerado vermeil. El vermeil puede ser de cualquier color y kilataje.

El oro vermeil más común es el de oro de 18k sobre una base de plata de ley 925. Este tipo de oro vermeil ofrece un aspecto dorado brillante y duradero, y es una opción popular para la joyería, ya que es mucho más asequible que el oro macizo pero tiene un aspecto similar.

El oro vermeil tiene a su favor que el recubrimiento de oro es suficiente para hacerlo hipoalergénico y de ese modo puede usarse sin problema por personas alérgicas a otros metales mientras no presente desgaste.

photo: © Vlada Karpovich @baseimage via canva.com

The main characteristics of vermeil jewelry are:

  1. Gold outer layer: The high-quality gold outer layer is applied over a base of cheaper metal, such as silver.
  2. Gold appearance: vermeil jewelry has a shiny and attractive gold appearance.
  3. Durability: The gold layer is resistant to oxidation and corrosion, making it durable.
  4. Affordable: Vermeil jewelry is more affordable than solid gold, making it accessible to a wide range of budgets.

Care to take with vermeil jewelry:

  1. Avoid contact with chemicals: chemicals can damage the gold layer and reduce its luster.
  2. Proper storage: Store your vermeil jewelry in a dry place away from direct sunlight to avoid discoloration.
  3. Clean with care: Clean your vermeil jewelry with a soft, dry cloth or a special jewelry cleaning product.
  4. Repair and re-coating: If the gold layer becomes worn or damaged, it may need to be re-coated or repaired to maintain its original appearance.
  5. Once the coating begins to deteriorate, it will lose its hypoallergenic quality. To avoid reactions, it will be necessary to submit the piece to the electroplating process again.

***

Las principales características de la joyería de vermeil son:

  1. Capa exterior de oro: La capa exterior de oro de alta calidad se aplica sobre una base de metal más económico, usualmente plata esterlina o plata pura.

  2. Apariencia dorada: La joyería de vermeil tiene un aspecto dorado brillante y atractivo.

  3. Durabilidad: La capa de oro es resistente a la oxidación y a la corrosión, lo que la hace duradera.

  4. Asequible: La joyería de vermeil es más asequible que el oro macizo, lo que la hace accesible para una amplia gama de presupuestos.

  5. Hipoalergénico.

Cuidados a tener con la joyería de vermeil:

  1. Evita el contacto con productos químicos: Los productos químicos pueden dañar la capa de oro y reducir su brillo.

  2. Almacenamiento adecuado: Almacene su joyería de vermeil en un lugar seco y alejado de la luz directa del sol para evitar la decoloración.

  3. Limpie con cuidado: Limpie su joyería de vermeil con un paño suave y seco o con un producto de limpieza especial para joyería.

  4. Reparación y re-recubrimiento: Si la capa de oro se desgasta o se daña, es posible que deba ser re-recubierta o reparada para mantener su aspecto original.

  5. Una vez que el recubrimiento comience a estropearse perderá su cualidad hipoalergénica, para evitar reacciones será necesario volver a someter a la pieza al proceso de galvanoplastía.

photo: © Vlada Karpovich @baseimage via canva.com

It is important to keep in mind that since the gold layer is thin, vermeil jewelry is susceptible to wear and damage over time and use. It is important to follow proper care to maintain its appearance and durability. The durability of the vermeil layer on a piece of jewelry depends on several factors, such as the thickness of the gold layer, the quality of the underlying metal, wear, and care of the jewelry. In general, if proper care is followed, the gold layer on a vermeil jewelry piece can last for several years before it needs to be replaced or repaired.

However, it is possible for the gold layer to wear quickly if the jewelry is regularly exposed to chemicals, improperly stored, or frequently worn. 

To make sure that it is vermeil gold, it is recommended to exclusively buy the one that is hallmarked as such, although in countries like Mexico, it is rarely achieved that way.

***

Es importante tener en cuenta que, dado que la capa de oro es delgada la joyería de vermeil es susceptible a desgaste y daño con el tiempo y el uso. Es importante seguir los cuidados adecuados para mantener su apariencia y durabilidad. La durabilidad de la capa de vermeil en una joya depende de varios factores, como el espesor de la capa de oro, la calidad del metal subyacente, el uso y el cuidado de la joya. En general, si se siguen los cuidados adecuados, la capa de oro en una joya de vermeil puede durar varios años antes de que sea necesario recubrirla o repararla.

Sin embargo, es posible que la capa de oro se desgaste rápidamente si la joya se expone regularmente a productos químicos, se almacena inadecuadamente o se usa con frecuencia.

Para asegurarse de que se trata de oro vermeil se recomienda comprar exclusivamente aquel que esté quintado como tal, aunque en paises como México rara vez se consigue de ese modo.


What is gold vermeil? ¿Qué es el oro vermeil?

Monday, March 6, 2023

photo: © Aleksana @pexels via canva.com

What is gold vermeil?

Or as they say, out there, all that glitters is not gold. Vermeil is one of the most common, popular, and inexpensive presentations of gold, but it is precisely because it is not solid gold. Vermeil, it is jewelry with an outer layer of high-quality gold that has been coated on a base of sterling silver. The outer layer of gold is applied using a galvanizing process and it requires a minimum amount to be considered vermeil, which varies from country to country, although the most common is a minimum of at least 2.5 microns thick to be considered vermeil. The vermeil can be of any color and caratage, as long as it is clearly indicated.

The most common gold vermeil is 18k gold on a 925 sterling silver base. This type of gold vermeil offers a long-lasting, shiny gold look and is a popular choice for jewelry as it is much more affordable than solid gold but looks similar.

Gold vermeil has in its favor that the gold coating is enough to make it hypoallergenic and thus can be used without problem by people allergic to other metals as long as it does not show wear.

***

¿qué es el oro vermeil?

O como dicen por ahí, no todo lo que brilla es oro. El vermeil es una de las presentaciones más comunes, populares y económicas de joyería en oro, pero lo es precisamente porque en realidad no es oro sólido, se trata de joyería con una capa delgada exterior de oro de alta calidad que se ha recubierto sobre una base de un metal más económico, como la plata. La capa exterior de oro se aplica mediante un proceso de galvanoplastia que se realiza mediante electrodeposición, donde una corriente eléctrica se utiliza para depositar partículas de oro sobre la superficie del metal. La capa exterior de oro se aplica mediante un proceso de galvanización y requiere una cantidad mínima para ser considerado vermeil, que varía de un país a otro, aunque lo más común es un mínimo de al menos 2,5 micras de espesor para ser considerado vermeil. El vermeil puede ser de cualquier color y kilataje.

El oro vermeil más común es el de oro de 18k sobre una base de plata de ley 925. Este tipo de oro vermeil ofrece un aspecto dorado brillante y duradero, y es una opción popular para la joyería, ya que es mucho más asequible que el oro macizo pero tiene un aspecto similar.

El oro vermeil tiene a su favor que el recubrimiento de oro es suficiente para hacerlo hipoalergénico y de ese modo puede usarse sin problema por personas alérgicas a otros metales mientras no presente desgaste.

photo: © Vlada Karpovich @baseimage via canva.com

The main characteristics of vermeil jewelry are:

  1. Gold outer layer: The high-quality gold outer layer is applied over a base of cheaper metal, such as silver.
  2. Gold appearance: vermeil jewelry has a shiny and attractive gold appearance.
  3. Durability: The gold layer is resistant to oxidation and corrosion, making it durable.
  4. Affordable: Vermeil jewelry is more affordable than solid gold, making it accessible to a wide range of budgets.

Care to take with vermeil jewelry:

  1. Avoid contact with chemicals: chemicals can damage the gold layer and reduce its luster.
  2. Proper storage: Store your vermeil jewelry in a dry place away from direct sunlight to avoid discoloration.
  3. Clean with care: Clean your vermeil jewelry with a soft, dry cloth or a special jewelry cleaning product.
  4. Repair and re-coating: If the gold layer becomes worn or damaged, it may need to be re-coated or repaired to maintain its original appearance.
  5. Once the coating begins to deteriorate, it will lose its hypoallergenic quality. To avoid reactions, it will be necessary to submit the piece to the electroplating process again.

***

Las principales características de la joyería de vermeil son:

  1. Capa exterior de oro: La capa exterior de oro de alta calidad se aplica sobre una base de metal más económico, usualmente plata esterlina o plata pura.

  2. Apariencia dorada: La joyería de vermeil tiene un aspecto dorado brillante y atractivo.

  3. Durabilidad: La capa de oro es resistente a la oxidación y a la corrosión, lo que la hace duradera.

  4. Asequible: La joyería de vermeil es más asequible que el oro macizo, lo que la hace accesible para una amplia gama de presupuestos.

  5. Hipoalergénico.

Cuidados a tener con la joyería de vermeil:

  1. Evita el contacto con productos químicos: Los productos químicos pueden dañar la capa de oro y reducir su brillo.

  2. Almacenamiento adecuado: Almacene su joyería de vermeil en un lugar seco y alejado de la luz directa del sol para evitar la decoloración.

  3. Limpie con cuidado: Limpie su joyería de vermeil con un paño suave y seco o con un producto de limpieza especial para joyería.

  4. Reparación y re-recubrimiento: Si la capa de oro se desgasta o se daña, es posible que deba ser re-recubierta o reparada para mantener su aspecto original.

  5. Una vez que el recubrimiento comience a estropearse perderá su cualidad hipoalergénica, para evitar reacciones será necesario volver a someter a la pieza al proceso de galvanoplastía.

photo: © Vlada Karpovich @baseimage via canva.com

It is important to keep in mind that since the gold layer is thin, vermeil jewelry is susceptible to wear and damage over time and use. It is important to follow proper care to maintain its appearance and durability. The durability of the vermeil layer on a piece of jewelry depends on several factors, such as the thickness of the gold layer, the quality of the underlying metal, wear, and care of the jewelry. In general, if proper care is followed, the gold layer on a vermeil jewelry piece can last for several years before it needs to be replaced or repaired.

However, it is possible for the gold layer to wear quickly if the jewelry is regularly exposed to chemicals, improperly stored, or frequently worn. 

To make sure that it is vermeil gold, it is recommended to exclusively buy the one that is hallmarked as such, although in countries like Mexico, it is rarely achieved that way.

***

Es importante tener en cuenta que, dado que la capa de oro es delgada la joyería de vermeil es susceptible a desgaste y daño con el tiempo y el uso. Es importante seguir los cuidados adecuados para mantener su apariencia y durabilidad. La durabilidad de la capa de vermeil en una joya depende de varios factores, como el espesor de la capa de oro, la calidad del metal subyacente, el uso y el cuidado de la joya. En general, si se siguen los cuidados adecuados, la capa de oro en una joya de vermeil puede durar varios años antes de que sea necesario recubrirla o repararla.

Sin embargo, es posible que la capa de oro se desgaste rápidamente si la joya se expone regularmente a productos químicos, se almacena inadecuadamente o se usa con frecuencia.

Para asegurarse de que se trata de oro vermeil se recomienda comprar exclusivamente aquel que esté quintado como tal, aunque en paises como México rara vez se consigue de ese modo.



free download of your Valentine's card in my online store, personalize it, and send it online or print it and deliver it in person!

click here 

¡descarga tu tarjeta de San Valentín gratis en mi tienda en línea, personalízala y envíala en línea o imprímela y entrégala personalmente!  

pincha aquí



Valentine's day free ecard / tarjeta gratuita del día de San Valentín

Friday, February 10, 2023


free download of your Valentine's card in my online store, personalize it, and send it online or print it and deliver it in person!

click here 

¡descarga tu tarjeta de San Valentín gratis en mi tienda en línea, personalízala y envíala en línea o imprímela y entrégala personalmente!  

pincha aquí



 

      photo:  © Johan10 @gettyimages via canva.com   Isaac Newton, engraving / Isaac Newton, grabado 

The mixture of chemistry, superstition, and magic of alchemy has fascinated me since I learned of its existence when Adso de Melk entered my life through Umberto Eco's The Name of the Rose, more than two decades ago, fascinating and absurd stories like The Goose that laid the Golden Eggs, Aesop Fable or the myth of King Midas still arouse surprise and disbelief today.

The idea of turning lead into gold is an ancient human obsession known as "transmutation" or "alchemy." Alchemy was an ancient practice, originating in ancient Egypt and developing in Greece, Persia, and later Europe. Alchemy was based on the belief that it was possible to transform base metals into gold through a process that was more magical than scientific.

La mezcla de química, superstición y magia de la alquima me ha fascinado desde que tuve noticia de su existencia cuando Adso de Melk entrará en mi vida a través de El Nombre de la Rosa de Umberto Eco, hace ya más de dos décadas, historias fascinantes y absurdas como La Gallina de los Huevos de Oro, Fábula de Esopo, o el mito del Rey Midas aún hoy despiertan sorpresa e incredulidad.

La idea de convertir plomo en oro es una antigua obsesión humana conocida como la "transmutación" o la "alquimia". La alquimia fue una práctica de la antigüedad, que se originó en el antiguo Egipto y se desarrolló en Grecia, Persia y posteriormente en Europa. La alquimia se basaba en la creencia de que era posible transformar metales comunes en oro mediante un proceso más mágico que científico.

photo:  © Svetlosila @gettyimages via canva.comgolden flask/ matraz dorado

Interest in alchemy stemmed not only from the wealth that the transformation of metals could provide but also from the belief that the transmutation of lead into gold symbolized the spiritual and moral transformation of the alchemist. Alchemy also influenced the development of chemistry and although it is considered a pseudoscience it was also the precursor of modern science.

El interés en la alquimia no solo se debía a la riqueza que podría proporcionar la transformación de metales, sino también a la creencia de que la transmutación de plomo en oro simbolizaba la transformación espiritual y moral del alquimista. La alquimia también influyó en el desarrollo de la química y aunque es considerada una pseudociencia también fue la precursora de la ciencia moderna.

photo:  © Photos.com Photo via canva.com alchemy lab / laboratorio de alquimia

Alchemy failed among others, on a basic point, it is not possible to synthesize gold from any chemical laboratory process, however, it is from atomic reactions. So no, Isaac Newton couldn't have turned lead into gold, the technology to do it didn't exist in his time. The transmutation of elements, that is, the transformation of one chemical element into another, implies the alteration of atomic nuclei, modifying the number of protons in the nucleus. To turn lead into gold, it must lose three protons and equal the 79 it has. Currently, it is possible to achieve this using a particle accelerator, and it has been made with bismuth, a metal similar to lead, but such an amount of energy is required that the costs are very high and it is not economically viable.

La alquimia fallaba entre otros, en un punto básico, no es posible sintetizar oro a partir de ningún proceso químico de laboratorio, sin embargo, lo es a partir de reacciones atómicas. Así que no, Isaac Newton no podría haber convertido plomo en oro, la tecnología necesaria para hacerlo no existía en su época. La transmutación de elementos, es decir, la transformación de un elemento químico en otro, implica la alteración de los núcleos atómicos, modificando el número de protones del núcleo. Para convertir el plomo en oro debe perder tres protones e igualar los 79 que éste tiene. Actualmente es posible lograrlo utilizando un acelerador de partículas, y se ha hecho, con bismuto, un metal semejante al plomo, pero se requiere tal cantidad de energía que los costos son altísimos y no es económicamente viable.

photo:  © Chamile White via canva.com  alchemy lab table / mesa de laboratorio de alquimia

I recently came across a note about the immense time wasted by the great physics genius Isaac Newton, who also did several alchemy experiments, and I thought it was fun to share it with you.

Reciente me encontré con una nota sobre el inmenso tiempo que perdió el gran genio de la física Issac Newton, quién también hizo varios experimentos de alquimia, y me pareció divertido compartirla con ustedes.

The Alchemist in Search of the Philosopher's Stone, by Joseph Wright of Derby 1771, Public Domain / El alquimista en busca de la piedra filosofal, de Joseph Wright of Derby 1771, Dominio Público 

I leave you the note in Spanish from El País and the original version from the Washington Post.

Tell me in the comments what you think, do you think that in the future metals will be created or transmuted to have access to them in a more economical and practical way? Will we one day use lead or bismuth transmuted into gold to make the jewelry of the future?

Les dejo la nota en español de El País y la versión original de el Washington Post.

Cuéntenme en los comentarios qué les parece, ¿creen que en un futuro se crearan o transmutarán los metales para tener un acceso a ellos de manera más económica y práctica? ¿Utilizaremos algún día plomo o bismuto trasmutado en oro para hacer las joyas del futuro?

Washington Post article/ nota del washington post en inglés 

El País article 2016 / nota de El País en español 2016    

El País article 2005 / nota de El País 2005

could Isaac Newton have turned lead into gold? /¿podría Issac Newton haber convertido plomo en oro?

Tuesday, February 7, 2023

 

      photo:  © Johan10 @gettyimages via canva.com   Isaac Newton, engraving / Isaac Newton, grabado 

The mixture of chemistry, superstition, and magic of alchemy has fascinated me since I learned of its existence when Adso de Melk entered my life through Umberto Eco's The Name of the Rose, more than two decades ago, fascinating and absurd stories like The Goose that laid the Golden Eggs, Aesop Fable or the myth of King Midas still arouse surprise and disbelief today.

The idea of turning lead into gold is an ancient human obsession known as "transmutation" or "alchemy." Alchemy was an ancient practice, originating in ancient Egypt and developing in Greece, Persia, and later Europe. Alchemy was based on the belief that it was possible to transform base metals into gold through a process that was more magical than scientific.

La mezcla de química, superstición y magia de la alquima me ha fascinado desde que tuve noticia de su existencia cuando Adso de Melk entrará en mi vida a través de El Nombre de la Rosa de Umberto Eco, hace ya más de dos décadas, historias fascinantes y absurdas como La Gallina de los Huevos de Oro, Fábula de Esopo, o el mito del Rey Midas aún hoy despiertan sorpresa e incredulidad.

La idea de convertir plomo en oro es una antigua obsesión humana conocida como la "transmutación" o la "alquimia". La alquimia fue una práctica de la antigüedad, que se originó en el antiguo Egipto y se desarrolló en Grecia, Persia y posteriormente en Europa. La alquimia se basaba en la creencia de que era posible transformar metales comunes en oro mediante un proceso más mágico que científico.

photo:  © Svetlosila @gettyimages via canva.comgolden flask/ matraz dorado

Interest in alchemy stemmed not only from the wealth that the transformation of metals could provide but also from the belief that the transmutation of lead into gold symbolized the spiritual and moral transformation of the alchemist. Alchemy also influenced the development of chemistry and although it is considered a pseudoscience it was also the precursor of modern science.

El interés en la alquimia no solo se debía a la riqueza que podría proporcionar la transformación de metales, sino también a la creencia de que la transmutación de plomo en oro simbolizaba la transformación espiritual y moral del alquimista. La alquimia también influyó en el desarrollo de la química y aunque es considerada una pseudociencia también fue la precursora de la ciencia moderna.

photo:  © Photos.com Photo via canva.com alchemy lab / laboratorio de alquimia

Alchemy failed among others, on a basic point, it is not possible to synthesize gold from any chemical laboratory process, however, it is from atomic reactions. So no, Isaac Newton couldn't have turned lead into gold, the technology to do it didn't exist in his time. The transmutation of elements, that is, the transformation of one chemical element into another, implies the alteration of atomic nuclei, modifying the number of protons in the nucleus. To turn lead into gold, it must lose three protons and equal the 79 it has. Currently, it is possible to achieve this using a particle accelerator, and it has been made with bismuth, a metal similar to lead, but such an amount of energy is required that the costs are very high and it is not economically viable.

La alquimia fallaba entre otros, en un punto básico, no es posible sintetizar oro a partir de ningún proceso químico de laboratorio, sin embargo, lo es a partir de reacciones atómicas. Así que no, Isaac Newton no podría haber convertido plomo en oro, la tecnología necesaria para hacerlo no existía en su época. La transmutación de elementos, es decir, la transformación de un elemento químico en otro, implica la alteración de los núcleos atómicos, modificando el número de protones del núcleo. Para convertir el plomo en oro debe perder tres protones e igualar los 79 que éste tiene. Actualmente es posible lograrlo utilizando un acelerador de partículas, y se ha hecho, con bismuto, un metal semejante al plomo, pero se requiere tal cantidad de energía que los costos son altísimos y no es económicamente viable.

photo:  © Chamile White via canva.com  alchemy lab table / mesa de laboratorio de alquimia

I recently came across a note about the immense time wasted by the great physics genius Isaac Newton, who also did several alchemy experiments, and I thought it was fun to share it with you.

Reciente me encontré con una nota sobre el inmenso tiempo que perdió el gran genio de la física Issac Newton, quién también hizo varios experimentos de alquimia, y me pareció divertido compartirla con ustedes.

The Alchemist in Search of the Philosopher's Stone, by Joseph Wright of Derby 1771, Public Domain / El alquimista en busca de la piedra filosofal, de Joseph Wright of Derby 1771, Dominio Público 

I leave you the note in Spanish from El País and the original version from the Washington Post.

Tell me in the comments what you think, do you think that in the future metals will be created or transmuted to have access to them in a more economical and practical way? Will we one day use lead or bismuth transmuted into gold to make the jewelry of the future?

Les dejo la nota en español de El País y la versión original de el Washington Post.

Cuéntenme en los comentarios qué les parece, ¿creen que en un futuro se crearan o transmutarán los metales para tener un acceso a ellos de manera más económica y práctica? ¿Utilizaremos algún día plomo o bismuto trasmutado en oro para hacer las joyas del futuro?

Washington Post article/ nota del washington post en inglés 

El País article 2016 / nota de El País en español 2016    

El País article 2005 / nota de El País 2005