felicidades!

domingo, 23 de diciembre de 2007

felices fiestas para todos..!

me tomaré unos pocos días de descanso..


merry chrismas to all of you!

i'll be out of town for a few days..


dikua

más siluetas..

jueves, 20 de diciembre de 2007


todos los collares de siluetas son parte de un solo pedido....me resultó muy divertido!! esta pieza es plata 925 y vidrio púrpura.

all the silhouette necklaces i have done are for the same assignment..it was pretty fun!! this piece was made on sterling silver and purple glass.


dikua

collar largo

miércoles, 19 de diciembre de 2007



collar a base de cuentas de resina en colores claro transparente y opaco, blanco + plata 925.
mostrado durante la exposición que acompañó al evento puente de plata.

necklace made of white, clear and opaque resin + sterling silver.
shown at puente de plata's exhibition.


dikua

collar de aros

jueves, 13 de diciembre de 2007


collar aros. plata 925.
rings necklace. sterling silver.


dikua

nueva tienda

martes, 11 de diciembre de 2007

a partir del día de hoy mi trabajo está disponible para venta en hablando en plata.


dikua

vitrina 3 detalle

sábado, 8 de diciembre de 2007


vitrina 3 detalle, originally uploaded by dikua.

detalle de vitrina 3

brazaletes en resina y anillos de resina y plata.



dikua

vitrina 2


vitrina 2, originally uploaded by dikua.

exposición en hablando en plata



dikua

exoposición en hablando en plata


vitrina 1, originally uploaded by dikua.

una probadita de mis vitrinas..



dikua

broche


broche en plata 925 + perla negra cultivada.
brooch. sterling silver + black cultivated pearl.

trabajado sobre brea.
made over pitch.


dikua

gargantilla

miércoles, 5 de diciembre de 2007


gargantilla de aros de plata 925, al fondo crónica de un bosque encantado.

sterling silver rings collar. at the back crónica de un bosque encantado.


dikua

sobre el puente de brooklyn

martes, 4 de diciembre de 2007


anillo en resina blanca.

últimamente estoy obsesionada con el blanco..me encanta como se ve en la resina, parece vidrio opaco!

x cierto, amo la estética de éste blog.

white resin ring .

lately i'm obsesed with white..i love white resin looks like white opaque glass!

by the way. i love this blog aesthetic.


dikua

en el correo..

domingo, 2 de diciembre de 2007

llegó hace un rato..aun no he tenido tiempo de disfrutarlo..

it arrive some days ago but i'been too busy to enjoy it..


dikua

mi primer collar de perlas

miércoles, 28 de noviembre de 2007

dikua. perlas cultivadas + plata 925.
dikua. cultivated pearls + sterling silver.

finalmente!!!, tardé demasiado en tener lista esta pieza, pero me gusta el resultado final!, la foto no es la mejor..ya tomaré más, mismas que estarán disponibles en mi flickr.

at list!, it took me too much to finish this piece but i really like the final result!, i did the picture my self and it's not a great one..i'll do some more you'll can see at my flickr.


dikua

exposición y venta decembrina

martes, 27 de noviembre de 2007

exposición y venta del 1 al 10 de diciembre.
inauguración 1 diciembre 10:00 a 22:00 hrs. coktel a partir de las 19:00.
chiapas 182, col. roma casi esquina con medellín. a un costado del sears de insurgentes.


dikua

colgante

martes, 20 de noviembre de 2007

resina clara + plata 925
clear resin + sterling silver


dikua

anillo hielo

lunes, 19 de noviembre de 2007


anillo hielo. resina clara acabado mate + plata 925.

hielo ring. clear resin mate finished + sterling silver.


dikua

anillo hielo

domingo, 18 de noviembre de 2007

resina roja y plata 925.
red resin and sterling silver.


hice 4 anillos como estos para el bazar escolar y vendí 2!!

en general fue una excelente venta que siempre reinyecta ánimo!

i did 4 of this rings for the school's bazar and sold 2!!

actually, it was a great sell i'm very excited with it!!


dikua

bazares varios..

lunes, 12 de noviembre de 2007

lo siento..estoy con mucha chamba..se aproximan los bazares navideños..

x lo pronto estaré en el bazar del montessori de la condesa en aguascalientes 190 esq, culiacán, colonia condesa este viernes 16 de noviembre de 12pm a 2:30 pm.

entrada libre.


dikua

anillo negro

martes, 6 de noviembre de 2007

anillo. plata 925 e hilo negro.
ring. sterling silver + black thread.




dikua

feliz dia de muertos!

jueves, 1 de noviembre de 2007


rufino tamayo oaxaca, méxico 1899-1991. el dia de los muertos 1980.
rufino tamayo
oaxaca, méxico 1899-1991. death's day 1980.

en méxico se acostumbra colocar en casa una ofrenda para los muertos queridos, se incluye papel picado, pan de muerto (típico de la temporada), dulce de calabaza en tacha y muy especialmente todas aquellas cosas que disfrutaban nuestros muertos. según la tradición, los muertos visitan esa noche la casa y se llevan con ellos el sabor de la comida ofrecida.

en muchos pueblos aun es común acompañar a los muertos la noche del 1 al 2 llenando de flores y largas velas el cementerio, en michoacán pueden verse complicados arreglos de fruta y pan y hermosas artesanías conmemorativas.

esta imágen corresponde a una obra de rufino tamayo, pintor oaxaqueño reconocido internacionalmente.

this image belongs to rufino tamayo's work, mexican internationally recognized painter.

in mexico we used to fix in house a shrine called "an offering" for those people we loved and passed away, it includes "pricked" paper, "died bread" (typical of the season), pumpkin candy and very specially all those things that our oved one used to enjoy. according to the tradition the
deads make a nocturnal visit, taking with them the flavor of the offered food.

it is common in many small towns to "accompany" deads through the night from november 1th to 2th covering the cemetery by flowers and long candles, in michoacán complicated bouquets of fruit and bread can be seen along with beautiful commemorative crafts.



dikua

anillo rosa mexicano

miércoles, 31 de octubre de 2007


anillo. plata 925 e hilo rosa mexicano. serie atrapasueños
ring. sterling silver and fucsia thread. atrapasueños serie.


dikua

de la serie atrapasueños

lunes, 29 de octubre de 2007

anillo. plata 925 + hilo de color.
ring. sterling silver + color thread.


dikua

motivos de inspiración

jueves, 25 de octubre de 2007


deja volar tu imaginación.... en sitios como este nadie se resiste.
let your immagination fly....in a place as this nobody escapes.


dikua

caja colgante

lunes, 22 de octubre de 2007

un diseño ultra sencillo.
a very simple design.



plata 925/sterling silver.


dikua

chillida medallas

viernes, 19 de octubre de 2007

uno de los pocos libros que adquirí en el viaje. es triste pero resultan demasiado pesados para un viaje tan largo.

one of the few books i acquired during the trip. it is sad but they are too heavy for such a long trip.


adoro el trabajo de chillida fui muy feliz de ver en vivo el chillida leku y los peines del viento, son sumamente hermosos! además descubrí que hay varias plazas o parques con su trabajo y el de oteiza en distintas ciudades del norte de españa. más adelante incluiré algunas de las fotos que tomé por allá..son toda una fuente de inspiración.

i adore chillida's work and i realy enjoyed chillida leku's visit and los peines del viento, they're so beautifull! in addition i discovered several plazas and parks with his work and oteiza's all around north spain. i´ll be posting soon some pictures i did there..they're quite inspiring.


dikua

primera expo

jueves, 18 de octubre de 2007

ya que no estuve presente..he de conformarme con estas poquitas fotos que lorena amablemente tomó y me envió. (seguiré esperando las de jorge cómodamente sentada).

como escribí anteriormente la exposición tuvo lugar dentro del intercambio puente de plata organizado entre otras por la asociación mexicana de autores de joyas, la uam atzcapotzalco y hablando en plata.

since i was absent.. i'll have to resign myself with these few pictures, thanks to lorena who kindly shoot and sent them to me (i'll continue waiting for those of jorge comfortably seated).

as i wrote at sept. 8th post, the exhibition took place within the puente de plata academic interchange organized by asociación mexicana de autores de joyas, uam atzcapotzalco and hablando en plata among others.





agradezco mucho a mis compañeros de academia y a jorge quienes se hicieron cargo del montaje y fotografía de mis piezas.

thank you so much to my academy mates and jorge who kindly take care of my work's exibition assembly and photographs.


dikua

praza das praterías

miércoles, 17 de octubre de 2007

a quién no le gustaría un local como este? en plena plaza de las platerías en santiago de compostela..un sitio hermoso.




muy turístico, quizas demasiado..pero hermoso.


dikua

colgante

lunes, 15 de octubre de 2007

resina roja y cordón / red resin and cord.


dikua

desenbarcando..

viernes, 12 de octubre de 2007

recién llegada de viaje y aun si en casa estoy algo fuera de contexto..

y a trabajar!!!...se avecina diciembre y la época de mayor trabajo..y tengo pocas piezas terminadas..

..y poco que postear..


i just arrival of my trip and even if i'm finnaly at home i'm not completely here yet.

and i have to restart work!!!... december is comming and i have too much work to do..i have to finish many pieces..

..and not much to post..


dikua

ausencia

jueves, 13 de septiembre de 2007

estaré fuera durante un mes...es poco probable que pueda postear en ese lapso..así que nos vemos a la vuelta!!.

I will be out of town for a month... i don't believe i'll be able to post during my trip, then..see you when i'll back!.


dikua

atrapasueños


de la unión de la plata y el textil nace la colección atrapasueños.

los atrapasueños son parte de la mística y tradición de varias culturas, desde la celta pasando por los sioux y los yaquis.

los sueños son mensajes del mundo espirtual. el atrapasueños funciona como un filtro de sueños y visiones, que protege al propietario contra las pesadillas. se considera que los atrapasueños garantizan dulces sueños además de ser propicios para la buena fortuna y la armonía familiar.

si bien no soy supersticiosa disfruto la poética de estas creencias ancestrales.

esta es mi interpretación..

the atrapasueños are part of the mystic and tradition of several cultures from celta through sioux and yaquis.

dreams are the espirtual world's messages. (
the word literally means dreams catcher). the atrapasueños work as a dreams filter and visions, it protects the owner against nightmares. it is considered that atrapasueños guarantee sweet dreams as well as good fortune and familiar harmony.

although I am not superstitious i love the poetic on these ancestral beliefs.

this is my interpretation...





dikua

gracias x el reconocimiento!!

muchas gracias a toctoc y estrella de plata.

son las primeras menciones a mi trabajo en la red. me da mucha satisfacción que alguien más reconozca mi trabajo!.

thank you very much to toctoc and estrella de plata. yours are the first mentions to my work in the network. it gives me lots of satisfaction that somebody else recognizes my work!!


dikua

gargantilla


gargantilla, originally uploaded by dikua.

tubos en resina clara y opaca.



dikua

anillo de plata

lunes, 10 de septiembre de 2007


anillo de plata, originally uploaded by dikua.

plata 925
hecho en cera perdida.

sterling silver
lost wax casting.



dikua

puente de plata

sábado, 8 de septiembre de 2007

dentro de éste ciclo de conferencias y talleres habrá una exposición de joyería, (espero que en algún momento me llegué la invitación formal), misma que será mi primera exposición!!, lamentablemente estaré fuera de méxico y no podré asistir!!, es una pena ya que el evento originalmente estaba calendarizado para octubre..

organizan uam atzcapotzalco y hablando en plata.

within this conferences and workshops cycle there will be a jewelry show (i hope that i'll receive the formal invitation), same that will be my first exhibition!!, sadly i will be travelling around europe and will not be able to attend!!, it's a shame since originally it was planned to be carried out in october...

held by uam atzcapotzalco and hablando en plata.


dikua

aretes en flor

jueves, 6 de septiembre de 2007


aretes en flor, originally uploaded by dikua.

plata 925



dikua

i`ll be watching you..

sábado, 1 de septiembre de 2007


parecen ojos...aunque en realidad al usarlos las bolitas no coinciden..su ubicación está alternada.


plata 925 mate y oxidada.

they look like a pair of eyes..aren't they?, in deed when you wear them the little balls are not in the same position.

sterling silver, matte and oxidized finished.



dikua

gargantilla roja

sábado, 25 de agosto de 2007

gargantilla. resina roja translucida, sólida y brillante
collar. red translucent, solid and shiny resin.


dikua

misma pieza/same piece

lunes, 20 de agosto de 2007


gargantilla en resina negra + clara + opaca.
collar. black, clear and opaque resin.


misma pieza diferente ángulo.
same piece different view.


dikua

gargantilla negra

viernes, 17 de agosto de 2007


conjunto en resina.
gargantilla en resina negra + clara.
arete en resina negra + plata 925.

resin set
black + clear resin collar.
black resin + sterling silver earring


dikua

ostión

miércoles, 8 de agosto de 2007

plata 925 y perla de rio.
sterling silver and pearl.


esta es la pieza principal de un collar de perlas de rio, mi primer collar de perlas!!

la pieza está hecha en plata 925 trabajada sobre metal y brea con acabado en oxido cepillado mate.

no había caido en la cuenta, pero obvio con la perla ahí...parece un ostión!

this would be the main piece of a pearls necklace, my first pearl necklace!

i have done it hammering sterling silver plaque over metal and pitch. oxidize finished.

i haven't realize it!, but obvious with pearl on it...looks as an oyster!



dikua

variaciones sobre el mismo tema..

viernes, 3 de agosto de 2007

una gargantilla muy similar a la anterior..está vez resina ambar y un aro de plata, también con cable de acero.

another collar, very similar to the one before..this time ambar resin and a silver hoop, also with steel cable.


dikua

gargantilla naranja

domingo, 29 de julio de 2007

gargantilla.resina anaranjada, plata 925 y cable de acero.
collar. orange resin, sterling silver and steel wire.


dikua

colgante opaco

viernes, 27 de julio de 2007

colgante. resina sin color acabado opaco y cable de acero.
pendant. clear opaque resin and steel wire.


dikua

colgante

miércoles, 25 de julio de 2007


colgante. resina roja y alambre de acero.
pendant. red resin and steel wire


dikua

proceso de herramientas

jueves, 19 de julio de 2007


aquí se me ve haciendo en mis herramientas para brea.
estoy trabajando ya en la segunda pieza en éste material, ambos son broches, el primero lleva integrada una perla que hoy fuí a comprar.
compré también turquesas para una pulsera que me encargaron y unas perlas económicas para aprender a anudarlas.
también tengo más cobre y seguetas para continuar calando.
esto no termina nunca!

here i'm making my pitch tools.
i'm already working at my second pitch piece, i'm making two brooch one of them includes a pearl wich i bought today.
i also buyed turquoises and economical pearls, i want to learn how to string.
i got some more cooper in order to continue sawing.
this never ends!



dikua

anillo en plata


plata 925
sterling silver

mi primera pieza en plata, una mejor foto de la misma pieza.
my first silver piece. better picture, same piece.



dikua

más anillos

martes, 17 de julio de 2007


serie de anillo de resina, originally uploaded by dikua.

más anillos, todos en resina con y sin textura, translucidos y opacos.
some more rings, all in resin with and whitout texture, opaque and translucent.



dikua

serie de anillos




resina poliéster translucida y opaca en tonos amarillo limón, gris nacarado y rojo.
opaque and translucent polyester resin in colors lime yellow, nacar grey and red.


dikua

gargantilla, collar

viernes, 13 de julio de 2007

cuentas de hilo y alambre de acero.
thread beads and steel wire.


esta es una versión de la gargantilla de bolitas..la verdad no es mi favorita..aun no me acaba de gustar el sistema de sujeción..alguien tiene alguna idea??.

estoy trabajando en otras opciones.

this a version of the thread beads collar. in deed i'm not happy with the clasp i'm using now, does anyone has a suggestion?, i'll appreciate it!.

anyway, i'm working on some collar variations.


by the way..i write in english as better as i can do it, but any comment regarding my writing will be welcomed.i'm sure it 'll be useful to me.


dikua

queda mucho x recorrer...

hoy estuve trabajando en el taller durante horas tratando de soldar una pieza, en la cual ya había trabajado haciendo exactamente lo mismo..ahí me doy cuenta de cuánta experiencia me falta todavía y de cuánto me queda - y quiero- aprender!!.

por eso disfruto y aprendo mucho de observar el trabajo de quienes tienen talento, calidad y años de experiencia..espero que no falte mucho más para llegar al menos cerca de ese nivel.

entre mis joyeras favoritas está abigail percy, quién además de hacer diseños hermosos trabaja finamente. mi collar de gaviota es un resultado de su tutorial para un collar de silueta, que la verdad es muy sencillo incluso para quienes no han estudiado joyería pero hacerlo bien tiene su chiste. ella logra unas piezas sofisticadas e increíbles!

he estado haciendo ejercicios de calado sobre cobre, con diseños complicados intentando mejorar mi habilidad, sé que es cuestión de acumular horas-calado. y de paciencia claro esta!.

today i spent a few hours working at the workshop trying to weld a piece, in which i had already worked before doing exactly the same ..then i realize of how much experience i still need and how much has left me - and want- to learn.

for that reason i enjoy and learn so much when i watch the work of those jewelers who are talented, qualified and experienced..i hope i'll do not have to wait so long to reach a similar quality.

abigail percy is one of my favorite jewelers is abigail, who, besides her beautiful design, works finely. my gull necklace is a result of her silhouette necklace tutorial, wich beimg honest is quite simple even for those who have not studied jewelery, but to obtain a good result is not that easy.she obtains sophisticated and incredible pieces!

i'd been working on piercing exercises on copper using complicated designs trying to improve my sawn ability, i'm aware i would need to accumulate sawing hours. and patience of course!.

tutorial via whip up


dikua

el anillo imposible

martes, 10 de julio de 2007

plata 925 / streling silver

este anillo es de mis preferidos, fue todo un logro soldarlo, para variar gracias a jorge yo no lo hubiera logrado nunca!!. hice ambas piezas en cera perdida, la bolita es hueca y eso fue lo que ocasionó los problemas al soldar..finalmente está casi listo..

me encanta su forma irregular!

this ring is one of my favourites, it was a profit to weld it, jorge did it i had never obtained it!. i made both lost wax pieces, the small ball is hollow and that´s what caused all the problems to weld it..finally is almost done..

i love it´s irregular shape!


dikua

messengers of modernism

sábado, 7 de julio de 2007


les recomiendo mucho este libro..es editado en canada así que seguramente allá lo consiguen..-también en usa, este es un préstamo de jorge, gracias!! ya va de regreso!- es muy interesante el movimiento de diseño de joyería que describe y sobretodo el resultado, digamos que el comienzo de la joyería contemporánea en su fase en usa xq sabemos que los movimientos artísticos nunca son hechos aislados.

lo encuentran en amazon y en barnes and noble, en éste último bastante más caro.

el domingo fuí a darme una vuelta a gandhi, en su 36 aniversario tenía 20%- en toda la tienda, pero es triste ver q la joyería juega un papel x demás olvidado..se incluye en la sección de manualidades y la oferta de libros que valen la pena pueden contarse con una mano - y sobran dedos!!-, por supuesto salí con libros infantiles y de arquitectura..y x ahí alguno extra de joyería pero nunca aquello que iba buscando.

así que en méxico la opción será amazon..ya pedí el mio..a ver cuánto tarda en llegar.

i highly recommend this book..it's published in canada so you should found it there the contemporary jewelry movement it describes it's pretty interesting, as contemporary jewelry start in usa, we know artistic movements are never isolated. you´ll find it at amazon and barnes and noble. sunday i went to gandhi -one of mexico´s most renowned bookstores-, as today it's 36th anniversary they were offering 20% off in all the store, but jewelry's area is non existent, it is included in crafts area and there were about 3 books wich worth the visit, of course i left with kids and architecture books.

then...welcome amazon!

i already ordered mine, i hope it will arrive soon!


dikua

más bolitas..more textile beads


hilo de bordar de seda
embroider silk thread


dikua

cuentas de hilo

jueves, 5 de julio de 2007


hilo de seda para bordar

embroider silk thread


dikua