anillo ambar / ambar ring. 

hecho por encargo, reciclando una pieza fragmentada de ambar. ésta es una de dos piezas de joyería realizadas a partir de un mismo trozo.

a ring made to order, recycling a fragmented piece of amber. this is one of two jewels  made ​​from the same piece.

agosto

días felices con mi niño, trabajando en nuevos prototipos para anillos de resina, el barrio y mi pequeña huerta en la terraza.

great mom days, i'd been working at new ring prototypes, my neighborhood and my tiny garden. 

estrenando web.

nueva web.

cualquier semejanza es una mera coincidencia.

aretes en plata 925 forjados, soldados y laminados. acabado cepillado mate. / sterling silver earrings. forged, welded and laminated. brushed matte finish.


me gusta ir mirando, mientras camino, casi cualquier cosa esconde una buena idea.

any resemblance is coincidental. i love to keep looking at everything i see while walking, almost anything hides an idea. 

miércoles

trabajé en los moldes de silicona para la producción de diciembre, aun faltan varios por hacer. el anillo es la pieza terminada del día. 

recorrí una parte de la ciudad a la que hacía años no me acercaba, habría que decir que el museo no se ve mal del todo desde fuera..el emplazamiento tampoco le ayuda. igual sigo considerándolo un capricho.

i'd been working all day on silicon molds for chrismas collection, i have lots to do. the ring it's the wednesday finished piece.

i went to a city area i haven't been in years. the museum dosen't look as bad as i thought, even if siting does not contribute. anyway, to me it's a design whim.

obsesionada con las líneas.

líneas curvas, líneas rectas.

curved lines, straight lines.

anillo sencillo

anillo en plata 925. soldado y martelinado, acabado cepillado mate.
sterling silver ring. welded and hammered, brushed matte finish.

aretes ultra delgados

aretes laminados de alambre de plata 925 (forjado, soldado y laminado)
sterling silver earrings (forged, welded and laminated)

con todos los años de experiencia y aun hay cosas que salen mal. parte del trabajo del fin de semana (nuevos proyectos) y la tarde con mi niño, que al final encontró mejores compañeros de juego.