care


for english version please scroll down!
per la versione italiana si prega di scorrere verso il basso!



Una joya bien cuidada durará por años, incluso siglos.


PLATA

Para conservar tus piezas lo mejor posible, no la utilices mientras manejas de sustancias químicas como cloro (lejía), detergente, jabón o champú, nunca rocíes perfume directamente sobre ellas, ni las utilices no se la pone mientras estás en la piscina o al tomar una ducha, podrían perder su aspecto original o mancharse.

Para mantener tus piezas en plata mate libres de oxidación evita al máximo el contacto con el aire mientras no estén en uso, la mejor manera de conservarlas es dentro de un recipiente hermético, en una bolsa de celofán cerrada o en su empaque original.

Si la pieza es exclusivamente plata mate (y no está pavonada o incluye otros materiales) y requieres limpiar el óxido, puedes poner la pieza en agua a fuego bajo, añadiendo una pequeña cucharada de bicarbonato de sodio hasta hervir, o hacer una pasta con el bicarbonato de sodio añadiendo un par de gotas de limón y frotar suavemente, una vez eliminado el óxido retira cuidadosamente con una franela limpia los restos de la pasta. Al hervir la pieza presta atención a la estufa, la falta de agua puede causar un daño total en tu pieza además de un potencial accidente para ti.

Para recuperar el tono mate, pasa sobre la pieza, suave y cuidadosamente una nueva fibra de cocina (nunca utilizada), las scotch verde son las mejores, reserva la fibra para la limpieza de tus joyas y nunca la uses para la limpieza de la cocina.

Usa la fibra de cocina sin agua frotando con cuidado para evitar arañazos o marcas profundas, si la pieza incluye otros materiales además de plata, será necesario que protejas con una cinta scotch o similar la superficie del otro material para evitar daños en la misma. Mi joyería en metal se le da acabado con cepillo acabado y fibra por lo que ligeros rayones son normales e intencionales.

Mi trabajo de plata es terminado cepillado mate u oxidado. Nunca limpies las piezas oxidadas, ya que perderían su aspecto original.

Si tu pieza tiene pátina negra, considera que es un tratamiento que se perderá con el tiempo, si tratas tu pieza de forma correcta sin limpiarla ni mancharla con líquidos tóxicos, debería durar por algunos años, pero un día requerirá ser pavonada de nuevo. Si esto sucede yo puedo aplicar nuevamente el tratamiento para ti, pero pueden aplicar costos de mantenimiento y envío.

No recomiendo usar líquidos comerciales de limpieza de plata para tu joyería, ya que podría causar enrojecimiento, sensibilidad de la piel o incluso alergia de contacto. Aquellas piezas que incluyen otros materiales, como los textiles, plata, cerámica, madera, perlas, resina, piedra o incluso un pavonado se pueden dañar de forma permanente.

La plata es de naturaleza blanda y quebradiza esa es la razón por la cual es aleada con otros materiales que le brindad mayor flexibilidad y dureza, al paso del tiempo puede requerir de mantenimiento o ligeras reparaciones aún en su uso normal.

IMPORTANTE: Alergias: Algunas personas pueden llegar a presentar reacciones alérgicas a determinadas pátinas o pavonados.

CHAPADO EN ORO

No vendo piezas de oro fuera de México debido a restricciones de envío de las compañías de correo, mismas que no aceptan piezas de ese material debido a que no se hacen responsable por pérdida o robo. Todas las piezas en tonos de oro que figuran en mis tiendas on line serán plata esterlina chapada en oro.

Para conservar tus piezas lo mejor posible, no la utilices mientras manejas de sustancias químicas como cloro (lejia), detergente, jabón o champú, nunca rocíes perfume directamente sobre ellas, ni las utilices no se la pone mientras estás en la piscina o al tomar una ducha, podrían perder su aspecto original o mancharse.

Para limpiar pasa suavemente una franela limpia, sin tallar, será suficiente. No recomiendo usar líquidos comerciales de limpieza para tu joyería, ya que podría perderse el chapado además de causar enrojecimiento, sensibilidad de la piel o incluso alergia de contacto. Aquellas piezas que incluyen otros materiales, como los textiles, plata, cerámica, madera, perlas o piedra se pueden dañar de forma permanente.

La mejor manera de conservarla es por separado y en su empaque original, cerrado.

Por favor, considera que el chapado en oro es un tratamiento que se perderá con el tiempo, si tratas a tu pieza correctamente, sin exponerla a rayones o líquidos tóxicos debería durar un año o dos, pero eventualmente tendrá que ser chapada en oro nuevamente. La permanencia del chapado variará de acuerdo con el trato de la pieza, el uso regular o excepcional, e incluso tu ph, cuando requieras chaparla nuevamente puedo hacer el tratamiento para ti, ten en cuenta que se aplicarán costos de mantenimiento y envío.

Existen varias calidades para proporcionar un tono dorado a una pieza de otro metal, en mi caso plata esterlina. El dorado y el baño de oro son los de menor calidad en los que la capa de oro que se aplica es mínima, el chapado en oro es un tratamiento de mediano plazo, con una capa mínima de 10k de oro,  el laminado de oro consiste en una capa de oro que es una pequeña piel de cobertura clasificada en micras, el costo de ésta es al menos dos veces superior al del chapado.

La quilates es una medida de la cantidad de oro que está en una aleación, o de una capa de oro. Una medida de 1 Karat es donde hay 1 parte de oro puro y 23 partes de aleación de metal - o 4% de oro. Si 24K es 100% de oro puro. 9K es de 37%, el 58% es de 14K, 18K es de 75%.

JOYERÍA DE RESINA

Incluso si la resina es un material duradero, no es irrompible, evita golpes puesto que podría romperse o desportillarse, no la utilices mientras manejas de sustancias químicas como cloro (lejía), detergente, jabón o champú, nunca rocíes perfume directamente sobre ellas, podrían perder su aspecto original o mancharse. No expongas a la luz directa del sol, ya que podría sufrir daños permanentes.

* Extremadamente Importante: La resina es inflamable, evita el contacto con el fuego o altas temperaturas.

Para limpiar sólo utiliza un paño suave y limpio de franela o un viejo paño de algodón. En las piezas mate puedes añadir unas gotas de aceite de bebé a la franela, de ésta manera recuperará su esplendor y no se alterará el acabado mate. Ten cuidado después de hacer este proceso, ya que la pieza puede quedar un tanto grasosa y manchar tu ropa.

Finalmente, guarda por separado, para evitar arañazos.


************************************************************

Remember that a well-kept jewelry will last for years, even centuries.

SILVER

In order to conserve your pieces as new, do not wear it while you're handling chemical substances such as bleach, detergent, soap or shampoo, do not wear it while you're at the pool or taking a shower, never spray perfume directly as it may loose it's original look or get stained.

My silver work it's always finished matte or oxidized. Never clean oxidized pieces since they will loose they original look. On matte pieces, in order to avoid tarnish, keep your pieces out from air, in an hermetical box, it's original wrapper or a cellophane closed bag.

If your piece it's completely silver white (and it's not blued, mixed or tight to others materials) and you need to clean it from oxide, you might put in on water in slow heath adding a small spoon of baking soda till boiling. Let it boil for about 3 minutes. If rust does not yield at all, you can make a paste with baking soda and a few lime drops, rub softly with it your pieces, once the rust is removed, remove remnants of paste with a soft cloth

To recover matte finished rub softly and carefully with a new kitchen scrubbing fiber (never used), green scotch are the best, you should reserve scrubbing fiber for your jewelry cleaning purposes and never use it for kitchen cleaning. Always pay attention to any object on the stove, lack of water can cause a total damage on the piece and an accident in your home.

You may use the kitchen scrubbing fiber with not water at all -gently rubbing to avoid hard scratches- directly on white silver pieces which are mixed with some other materials. All my metal jewelry is brushed mate finished, light scratches are expected to be there. Be careful, since scrubbing fiber might scratch permanently non metal materials, so, cover it with a safe tape before you clean metal and do it softly.

If your piece has black patina please consider it is a treatment that will be lost with time, if you treat your piece correctly and do not clean it or stain with toxic liquids it should last for a few years, but one day will need to be blacked again, when this happens I could do the treatment for you, but maintenance and shipping costs will apply.

I do not recommend you to use commercial silver cleaning liquids for your jewelry as it might cause you redness, skin sensitivity or even contact allergy. Pieces including other materials such as textiles, silver, ceramics, wood, resin, stone or even a blacked finish may be permanently damaged.

Silver nature is soft and brittle, that is the reason why it is alloyed with other materials that give it greater flexibility and toughness, at the passage of time may require maintenance or small repairs still light normal use.

IMPORTANT: Allergies: Some people have allergic reactions to some plating.

GOLD VERMEIL

I do not sell gold pieces out of my country since there's a mail post restriction on it, since post do not want to be responsible for lost or theft. All gold toned pieces will be listed in my on line shops as gold vermeil it means it is sterling silver gold-plated. The difference between gold vermeil and gold-plated is the thickness of the gold, in vermeil the gold used is at least 10k gold, unlike gold-plated which contains less than 10k gold.

The karat is a measure of how much gold is in an alloy, or gold-blend. A measure of 1 Karat is where there is 1 part of pure gold and 23 parts of metal alloy - or 4% gold. So 24K is 100% pure gold. 9K is 37%, 14K is 58%, 18K is 75%

In order to conserve your pieces as new, avoid scratches and do not wear it while you're handling chemical substances such as bleach, detergent, soap or shampoo, do not wear it while you're at the pool or taking a shower, never spray perfume directly as it may loose it's original look or get stained.

To clean it use a flannel and do it softly, I do not recommend you to use commercial cleaning liquids for your jewelry as piece may lost it's gold vermeil and it might cause you redness, skin sensitivity or even contact allergy. Pieces including other materials such as textiles, ceramics, wood, or stone may be permanently damaged.

The best way to conserve them it's in they original bag, separated and closed.

Please consider gold vermeil is a treatment that will be lost with time, if you treat your piece correctly and do not scratch it, clean or stain with toxic liquids, it should last for a year or two, but one day will need to be gold vermeil again. The plating last will vary according to treatment, regular or exceptional use, and even Ph, when this happen I could do the treatment for you, but maintenance and shipping costs will apply.

Silver nature is soft and brittle, that is the reason why it is alloyed with other materials that give it greater flexibility and toughness, at the passage of time may require maintenance or small repairs still light normal use.

IMPORTANT: Allergies: Some people have allergic reactions to some plating. 


RESIN JEWELRY

Even if resin is a durable material it is not unbreakable, avoid strikes as your jewellery may break or damage, do not wear it while you're handling chemical substances such as bleach, detergent, soap or shampoo, never spray perfume directly as it might loose it's original look or get stained. Do not live it exposed to direct sunlight, as it might be permanently damaged.

*Extremely Important: Resin is flammable, avoid contact with fire or high temperatures.

To clean just use a clean soft cloth, flannel or an old cotton cloth are great. On matte pieces you may clean it from time to time with a few drops of baby oil and a flannel, that will make them much prettier and would not alter the matte finish. Be careful after doing this process as it may be greasy and stain your clothes.

Finally, try to keep it separately in order to avoid scratches.


**********************************************************************************

Ricordate che un gioiello ben curato durerà per anni, addirittura secoli.

ARGENTO (STERLING)

Per conservate i vostri pezzi come nuovi, non indossare mentre si manipolano sostanze chimiche come il cloro, detersivi, sapone o shampoo, mai spruzzi profumi direttamente su, può perdere il suo aspetto originario o macchia. Non indossare mentre siete in piscina o fare una doccia.

Il mio lavoro d'argento è sempre finito opaco o ossidato . Non pulire mai i pezzi ossidate dal momento che perderanno loro aspetto originale . Su pezzi sterline in modo da evitare l'ossidazione è necessario mantenere i vostri pezzi fuori da aria, il modo migliore per loro è conservate in un sacchetto di cellophane chiuso.

Se il pezzo è bianco interamente in argento (e non è brunita, misto o stretto per altri materiali) ed è necessario pulirlo da ossido, si potrebbe rallentare brughiera in acqua aggiungendo un cucchiaino di bicarbonato di sodio fino ad ebollizione, poi per recuperare matte strofinare finito dolcemente e delicatamente con una nuova fibra cucina usato mai, scotch verde sono i migliori, si dovrebbe riservare fibra per i vostri purpouses pulizia gioielli e non usarlo per purpouses pulizia della cucina. Prestare sempre attenzione a qualsiasi oggetto sulla stufa, la mancanza di acqua può causare un danno totale sul pezzo e un incidente in casa.

È possibile utilizzare la fibra cucina senza acqua non a strofinare tutto delicatamente per evitare duri graffi-direttamente su pezzi d'argento bianco wich sono mescolati con altri materiali. Tutto il mio compagno di gioielli in metallo spazzolato è finito, graffi leggeri dovrebbero essere lì. Fate attenzione, dal momento che la fibra potrebbe graffiare i materiali in modo permanente non metallici, così, coprirlo con un nastro di sicuro prima di metallo puliti e farlo dolcemente.

Se il pezzo è rifinito con patina nera semplicemente pulire con un panno morbido strofinando delicatamente, si può spruzzare sul panno alcune gocce di olio per bambini. Prestare attenzione dopo aver fatto questo processo come può essere grassa e macchiare gli abiti.

La patina nera é un trattamento che potrebbe essere perso con il tempo , se si trattano il tuo pezzo correttamente e non lo pulite o macchie da liquidi tossici dovrebbe durare per alcuni anni , ma un giorno dovrà essere ossidato nuovamente. Se questo accade ho potuto fare il trattamento per voi, ma vi si applicano i costi di manutenzione e spese di spedizione.

Io non consiglio di utilizzare liquidi commerciali di pulizia d'argento per i vostri gioielli. Non consiglio di usare detergenti argento commerciali per i vostri gioielli in quanto potrebbe causare arrossamento, sensibilità della pelle o addirittura allergia da contatto. Pezzi compresi gli altri materiali quali i tessuti, argenti, ceramiche, legno, resina, pietra o anche una finitura brunita possono essere danneggiati in modo permanente.

Natura argento è morbido e fragile, che è il motivo per cui è in lega con altri materiali che sbronza maggiore flessibilità e durezza, al passare del tempo possono richiedere manutenzione o piccole riparazioni ancora uso normale luce.

IMPORTANTE: Allergie: alcune persone hanno reazioni allergiche ad alcuni placcatura.

LAMINATURA

Io non vendo pezzi d'oro fuori dalla mia nazione dato che c'è una restrizione della posta su di essa, dal momento che non sarà responsabile per perso o furto. Tutti i pezzi d'oro tonica elencati nel miei negozi on line saranno sterlina placcatura in oro argento.

La differenza tra vermeil oro (laminatura) e dorato è lo spessore del oro, laminatura implica che ha uno strato di almeno 10 carati d'oro meccanicamente legati al metallo di base, nel mio caso sempre argento sterling. La doratura è oro sbavato o oro lavato ciò significa che hanno una placcatura d'oro estremamente sottile.  

Per conservate i vostri pezzi come nuovo, non indossare mentre si sta manipolazione di sostanze chimiche come candeggina, detersivo, sapone o shampoo, non indossare mentre sei in piscina o fare la doccia, non spruzzare direttamente profumo come si può perdere il suo aspetto originale o macchiarsi. Il cloro è un grande nemico di oro, in grado di corrodere lentamente danneggiare il materiale in modo permanente, evita completamente il contatto con il cloro, diluito ancora.

Pulire delicatamente con una flanella, io non consiglio di utilizzare detergenti commerciali per i vostri gioielli come pezzo può perso la sua laminatura e potrebbe causare arrossamento, sensibilità della pelle o anche contattare allergia. Pezzi compresi gli altri materiali quali i tessuti, ceramiche, legno o pietra possono essere danneggiati in modo permanente.

Il modo migliore per conservate loro è in loro sacchetto originale, separato e chiuso.

Si prega di considerare laminatura oro è un trattamento che andranno persi con il tempo, se si trattano il vostro pezzo in modo corretto e non si graffia, pulire o macchia con liquidi tossici che dovrebbe durare un anno o due, ma doppo certo tempo dovrà essere laminata nuovamente. La durata di la laminatura varierà a seconda del trattamento, uso regolare o eccezionali, e anche ph, quando questo accade, Io posso fare il trattamento per voi, ma si applicherà costi di manutenzione e di trasporto.

Consideri laminatura non è una cover di oro (placcatura), quest'ultimo è valutato in micron e il costo è almeno due volte più.

La natura d'argento è morbido e fragile, che è il motivo per cui è  si lega con altri materiali che forniscono maggiore flessibilità e durezza, al passare del tempo possono richiedere manutenzione o piccole riparazioni ancora dal'uso normale.

IMPORTANTE: Allergie: alcune persone hanno reazioni allergiche ad alcuni placcatura.

*RESINA GIOIELLI

Anche se la resina è un materiale resistente, non è indistruttibile, previene i danni, perché può rompersi o essere feriti in modo permanente, non usare mentre si manipolano sostanze chimiche come il cloro, detersivi, sapone o shampoo, mai spruzzi profumi direttamente su, può perdere il suo aspetto originario o macchia. Non esporre alla luce diretta del sole, in quanto potrebbe essere danneggiato in modo permanente.

* Molto Importanti: resina è infiammabile, evitare il contatto con il fuoco o le alte temperature.

Per la pulizia è sufficiente utilizzare un panno morbido e pulito , flanella o un vecchio panno di cotone sono grandi. Su pezzi opachi si può pulire di tanto in tanto con qualche goccia di olio di bambino e una flanella , che li renderà molto più bella e non altera la finitura opaca. Prestare attenzione dopo aver fatto questo processo come può essere grassa e macchiare gli abiti.

Infine, cerca di tenerlo a parte per evitare graffi .


dikua

No hay comentarios. :