atrapasueños

jueves, 13 de septiembre de 2007


de la unión de la plata y el textil nace la colección atrapasueños.

los atrapasueños son parte de la mística y tradición de varias culturas, desde la celta pasando por los sioux y los yaquis.

los sueños son mensajes del mundo espirtual. el atrapasueños funciona como un filtro de sueños y visiones, que protege al propietario contra las pesadillas. se considera que los atrapasueños garantizan dulces sueños además de ser propicios para la buena fortuna y la armonía familiar.

si bien no soy supersticiosa disfruto la poética de estas creencias ancestrales.

esta es mi interpretación..

the atrapasueños are part of the mystic and tradition of several cultures from celta through sioux and yaquis.

dreams are the espirtual world's messages. (
the word literally means dreams catcher). the atrapasueños work as a dreams filter and visions, it protects the owner against nightmares. it is considered that atrapasueños guarantee sweet dreams as well as good fortune and familiar harmony.

although I am not superstitious i love the poetic on these ancestral beliefs.

this is my interpretation...





dikua

No hay comentarios. :