ausencia

jueves, 13 de septiembre de 2007

estaré fuera durante un mes...es poco probable que pueda postear en ese lapso..así que nos vemos a la vuelta!!.

I will be out of town for a month... i don't believe i'll be able to post during my trip, then..see you when i'll back!.


dikua

atrapasueños


de la unión de la plata y el textil nace la colección atrapasueños.

los atrapasueños son parte de la mística y tradición de varias culturas, desde la celta pasando por los sioux y los yaquis.

los sueños son mensajes del mundo espirtual. el atrapasueños funciona como un filtro de sueños y visiones, que protege al propietario contra las pesadillas. se considera que los atrapasueños garantizan dulces sueños además de ser propicios para la buena fortuna y la armonía familiar.

si bien no soy supersticiosa disfruto la poética de estas creencias ancestrales.

esta es mi interpretación..

the atrapasueños are part of the mystic and tradition of several cultures from celta through sioux and yaquis.

dreams are the espirtual world's messages. (
the word literally means dreams catcher). the atrapasueños work as a dreams filter and visions, it protects the owner against nightmares. it is considered that atrapasueños guarantee sweet dreams as well as good fortune and familiar harmony.

although I am not superstitious i love the poetic on these ancestral beliefs.

this is my interpretation...





dikua

gracias x el reconocimiento!!

muchas gracias a toctoc y estrella de plata.

son las primeras menciones a mi trabajo en la red. me da mucha satisfacción que alguien más reconozca mi trabajo!.

thank you very much to toctoc and estrella de plata. yours are the first mentions to my work in the network. it gives me lots of satisfaction that somebody else recognizes my work!!


dikua

gargantilla


gargantilla, originally uploaded by dikua.

tubos en resina clara y opaca.



dikua

anillo de plata

lunes, 10 de septiembre de 2007


anillo de plata, originally uploaded by dikua.

plata 925
hecho en cera perdida.

sterling silver
lost wax casting.



dikua

puente de plata

sábado, 8 de septiembre de 2007

dentro de éste ciclo de conferencias y talleres habrá una exposición de joyería, (espero que en algún momento me llegué la invitación formal), misma que será mi primera exposición!!, lamentablemente estaré fuera de méxico y no podré asistir!!, es una pena ya que el evento originalmente estaba calendarizado para octubre..

organizan uam atzcapotzalco y hablando en plata.

within this conferences and workshops cycle there will be a jewelry show (i hope that i'll receive the formal invitation), same that will be my first exhibition!!, sadly i will be travelling around europe and will not be able to attend!!, it's a shame since originally it was planned to be carried out in october...

held by uam atzcapotzalco and hablando en plata.


dikua

aretes en flor

jueves, 6 de septiembre de 2007


aretes en flor, originally uploaded by dikua.

plata 925



dikua

i`ll be watching you..

sábado, 1 de septiembre de 2007


parecen ojos...aunque en realidad al usarlos las bolitas no coinciden..su ubicación está alternada.


plata 925 mate y oxidada.

they look like a pair of eyes..aren't they?, in deed when you wear them the little balls are not in the same position.

sterling silver, matte and oxidized finished.



dikua