feliz dia de muertos!

jueves, 1 de noviembre de 2007


rufino tamayo oaxaca, méxico 1899-1991. el dia de los muertos 1980.
rufino tamayo
oaxaca, méxico 1899-1991. death's day 1980.

en méxico se acostumbra colocar en casa una ofrenda para los muertos queridos, se incluye papel picado, pan de muerto (típico de la temporada), dulce de calabaza en tacha y muy especialmente todas aquellas cosas que disfrutaban nuestros muertos. según la tradición, los muertos visitan esa noche la casa y se llevan con ellos el sabor de la comida ofrecida.

en muchos pueblos aun es común acompañar a los muertos la noche del 1 al 2 llenando de flores y largas velas el cementerio, en michoacán pueden verse complicados arreglos de fruta y pan y hermosas artesanías conmemorativas.

esta imágen corresponde a una obra de rufino tamayo, pintor oaxaqueño reconocido internacionalmente.

this image belongs to rufino tamayo's work, mexican internationally recognized painter.

in mexico we used to fix in house a shrine called "an offering" for those people we loved and passed away, it includes "pricked" paper, "died bread" (typical of the season), pumpkin candy and very specially all those things that our oved one used to enjoy. according to the tradition the
deads make a nocturnal visit, taking with them the flavor of the offered food.

it is common in many small towns to "accompany" deads through the night from november 1th to 2th covering the cemetery by flowers and long candles, in michoacán complicated bouquets of fruit and bread can be seen along with beautiful commemorative crafts.



dikua

1 comentario :

Lunaticart dijo...

Como buenos mexicanos celebremos el dia de muertos!! Gracias por el link! que buena onda, solo que no funciona!!! cuando tengas tiempo podrias checarlo?
Cuidate, voy a hacer mi altarcito.